如果因工厂内的机械造成人员伤害，受伤人员想要起诉对方，以下是一些建议：

1. 明确法律关系与责任：

   • 首先，需要明确伤害是由于机械故障、操作不当还是其他原因造成的。这涉及到责任归属问题。
   • 如果是机械故障，可能需要追究机械制造商、维修商或工厂的责任；如果是操作不当，则可能涉及操作员或相关管理人员的责任。

2. 收集证据：

   • 受伤人员应尽可能收集与伤害有关的证据，如现场照片、视频、目击者证言、医疗记录等。
   • 这些证据对于后续的法律诉讼至关重要，有助于证明伤害的事实和程度，以及责任方的过错。

3. 咨询专业律师（此处应理解为作为律师的“我”提供的建议）：

   • 受伤人员应尽快咨询像我这样的专业律师，以便更全面地了解自己的权利和法律途径。
   • 律师可以帮助分析案情，评估诉讼的可能性，并指导受伤人员如何收集证据和起诉。

4. 起诉流程：

   • 在律师的协助下，受伤人员可以准备起诉材料，包括起诉状、证据清单等。
   • 起诉材料提交给法院后，法院将依法进行审理，并作出判决。

5. 赔偿与和解：

   • 如果判决支持受伤人员的诉求，责任方可能需要支付赔偿金。
   • 在诉讼过程中，双方也可以尝试进行和解，以达成双方都能接受的赔偿协议。

综上所述，因工厂内机械造成的人员伤害，受伤人员想要起诉对方时，应明确法律关系与责任，收集证据，咨询专业律师，并按照起诉流程进行。同时，也可以考虑与责任方进行和解，以尽快解决纠纷。如有任何具体法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。