关于交通事故责任与医院过错损害的认定参与度案由的撰写，核心在于明确案件的法律关系和争议焦点，以下从案由确定、法律分析、撰写要点三个角度进行详细说明：
一、案由确定
在撰写此类案由时，需明确案件涉及两个主要法律关系：一是交通事故责任认定，二是医院过错损害赔偿。因此，案由可以表述为“交通事故责任纠纷与医疗损害责任纠纷”。若案件更侧重于医院过错在交通事故损害后果中的参与度，也可考虑表述为“交通事故损害赔偿纠纷中医疗过错参与度认定纠纷”。
二、法律分析
交通事故责任认定：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任认定主要依据事故现场勘查、证人证言、监控录像等证据，由交警部门出具交通事故责任认定书。
- 责任认定通常分为全部责任、主要责任、同等责任、次要责任和无责任五种。
医院过错损害赔偿：
- 根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编中关于医疗损害责任的规定，医疗机构或医务人员因过错造成患者损害的，应承担赔偿责任。
- 医院过错通常涉及诊断、治疗、护理等环节，需通过医疗事故鉴定或司法鉴定来确定过错程度及与损害后果的因果关系。
认定参与度：
- 认定参与度是指医院过错在交通事故损害后果中所起的作用大小，通常通过司法鉴定来确定。
- 参与度可能涉及完全责任、主要责任、同等责任、次要责任和轻微责任等不同等级。
三、撰写要点
标题：
- 标题应简洁明了，直接反映案件性质，如“张某与李某交通事故责任纠纷及某医院医疗损害责任纠纷案”。
原告与被告信息：
- 明确列出原告和被告的姓名、性别、年龄、住址等基本信息。
诉讼请求：
- 详细列出原告的诉讼请求，包括要求被告承担交通事故责任赔偿、医院过错损害赔偿及认定参与度等具体请求。
- 例如：“请求判令被告李某承担交通事故全部责任，赔偿原告医疗费、误工费等共计XX元；请求判令某医院承担医疗过错损害赔偿责任，赔偿原告因医院过错导致的额外损失XX元；请求认定某医院过错在交通事故损害后果中的参与度为XX%。”
事实与理由：
- 详细叙述交通事故的发生经过、交警部门的责任认定、原告的受伤情况及治疗过程。
- 阐述医院在诊断、治疗、护理等环节中的过错行为，以及这些过错行为如何影响了原告的损害后果。
- 提供相关证据，如交通事故责任认定书、医疗事故鉴定报告、司法鉴定意见书等，以支持原告的诉讼请求。
法律依据：
- 列出支持原告诉讼请求的法律法规条款，如《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国民法典》侵权责任编中关于医疗损害责任的规定等。
此致与具状人：
- 结尾部分应写明“此致”某某人民法院，并由原告签名或盖章，注明日期。
在撰写案由时，务必确保内容真实、准确、完整，以充分维护原告的合法权益。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。