是否必须退还转账，需根据转账的性质和具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：

一、转账性质为借款

如果转账时双方明确约定了该款项为借款，比如有借条、聊天记录等证据证明双方存在借贷合意，那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。在这种情况下，你作为借款人，在对方起诉要求还款时，确实有义务退还该笔转账。如果未能按时还款，还可能需要承担逾期利息等法律责任。

二、转账性质为赠与

1. 一般赠与：如果转账是出于赠与的目的，比如为了表达爱意、庆祝节日等，且没有附加任何条件，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于赠与合同的规定，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与，但经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同除外。一旦赠与财产的权利已经转移（比如钱款已经到账），赠与人就不得再随意撤销赠与。因此，在这种情况下，你无需退还该笔转账。

2. 附条件赠与：如果赠与是附条件的，比如以结婚为目的的赠与（俗称“彩礼”），那么当条件未成就时（比如双方未结婚），赠与人有权要求返还赠与财产。如果对方起诉你要求返还此类转账，你可能需要根据具体情况退还部分或全部转账。

三、转账性质不明或存在争议

如果转账的性质不明确，或者双方对此存在争议，那么就需要通过法律程序来确定。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据、交易习惯、目的等因素来综合判断转账的性质，并据此作出裁决。因此，在这种情况下，是否退还转账将取决于法院的最终判决。

四、特殊情况：不当得利

如果转账是由于你的错误（比如误转）或者对方的错误（比如对方误将款项转入你的账户）导致的，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，你作为得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。因此，在这种情况下，你应当退还该笔转账。

建议：

• 如果对方已经起诉你要求退还转账，建议你积极应诉，并收集相关证据来证明转账的性质和你的立场。
• 如果你对转账的性质存在疑问，或者不确定是否需要退还转账，可以向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。
• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性，通过法律途径来解决问题，避免采取过激行为或言语冲突。