结论：买散茶后使用他人茶叶盒进行包装是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及包装合规性、知识产权侵权及广告宣传真实性等多个方面。以下是对此问题的详细分析：
一、包装合规性
标识要求：
- 根据《中华人民共和国食品安全法》及相关规定，预包装食品的标签应标明名称、规格、净含量、生产日期、成分或配料表、生产者或经销商信息、保质期、产品标准代号、贮存条件、食品添加剂名称、生产许可证编号等。若使用他人茶叶盒包装散茶，需确保这些标识信息准确无误，且与实际销售的茶叶相符。
- 若茶叶盒上的标识信息与实际茶叶不符，或未标注必要信息，则可能构成违法。
包装材料安全：
- 包装材料必须符合食品安全标准，无毒、无害且清洁卫生，确保不会对茶叶造成污染。若使用他人茶叶盒时，该茶叶盒的包装材料不符合安全标准，则可能违法。
二、知识产权侵权
商标使用：
- 若使用他人茶叶盒包装散茶，且该茶叶盒上印有他人注册商标，未经商标权人许可，擅自使用其商标进行销售，则构成商标侵权，违反《中华人民共和国商标法》。
专利设计：
- 若茶叶盒的设计受专利保护，未经专利权人许可，擅自使用其专利设计进行包装，则构成专利侵权。
三、广告宣传真实性
宣传内容：
- 在销售过程中，若使用他人茶叶盒进行包装，并对外宣传该茶叶为特定品牌或具有特定品质，而实际上并非如此，则可能构成虚假宣传，违反《中华人民共和国广告法》。
误导消费者：
- 若因使用他人茶叶盒包装而导致消费者对茶叶的来源、品质等产生误解，从而做出错误的购买决策，则销售者可能需承担相应的法律责任。
四、特殊情况与建议
特殊规定：
- 对于特定类型的茶叶（如有机茶、绿色食品等），可能需遵循更严格的包装和标识要求。在使用他人茶叶盒包装时，需确保符合这些特殊规定。
建议：
- 为避免违法风险，建议销售者在购买散茶后，使用符合法律法规要求的自有包装进行销售。若确需使用他人茶叶盒进行包装，应确保包装上的标识信息准确无误、包装材料安全环保、不侵犯他人知识产权，并遵守广告宣传的真实性原则。
总结与建议：买散茶后使用他人茶叶盒进行包装是否违法，需根据具体情况判断。为确保合法合规，建议销售者严格遵守相关法律法规要求，在包装、标识、知识产权及广告宣传等方面做到合规合法。如有任何疑问或不确定之处，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。