结论：妹妹是否需要坐牢，取决于她帮哥哥收钱转账以及将钱借给情人的具体行为性质和情节严重程度。如果妹妹的行为构成犯罪，如洗钱罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪或挪用资金罪等，那么她可能会面临刑事处罚，包括坐牢；如果妹妹的行为不构成犯罪，则不会坐牢。以下是对此问题的详细分析：
一、妹妹帮哥哥收钱转账的法律性质
如果哥哥的钱是合法所得：
- 妹妹帮哥哥收钱转账，一般属于正常的民事代理行为，不构成犯罪。
- 但如果妹妹在转账过程中存在故意隐瞒、欺骗等行为，可能涉及民事欺诈，但通常不会构成刑事犯罪。
如果哥哥的钱是非法所得（如贪污、受贿、诈骗等）：
- 妹妹如果明知是非法所得而帮助转移、隐匿，可能构成洗钱罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条（洗钱罪）和第三百一十二条（掩饰、隐瞒犯罪所得罪）的规定，如果妹妹的行为符合这些罪名的构成要件，她可能会面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
二、妹妹将钱借给情人的法律性质
如果借款行为本身合法：
- 妹妹将合法所得的钱借给情人，属于正常的民事借贷行为，不构成犯罪。
如果借款行为涉及非法资金：
- 如果妹妹借给情人的钱是哥哥的非法所得，且妹妹明知这一点，那么她的行为可能构成洗钱罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪的共犯。
- 另外，如果妹妹在借款过程中存在挪用资金的行为（如将哥哥委托她管理的资金擅自借给情人），且数额较大、情节严重，可能构成挪用资金罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条的规定，挪用资金罪的处罚包括有期徒刑、拘役等。
三、综合分析与建议
- 妹妹需要评估自己的行为性质：妹妹应仔细评估自己帮哥哥收钱转账以及将钱借给情人的具体行为，是否涉及非法资金、是否存在故意隐瞒或欺骗等行为。
- 咨询专业律师：由于法律问题的复杂性，妹妹应尽快咨询专业律师，以便更准确地了解自己的法律风险和可能的法律后果。
- 配合调查与说明情况：如果妹妹被相关部门调查，她应积极配合，如实说明情况，避免因为隐瞒或谎报而加重法律责任。
最后，我理解这个问题对妹妹来说可能非常严重和紧迫。作为专业律师，我建议妹妹尽快采取行动，评估自己的法律风险，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。