在同一起交通事故中造成一死一伤的情况，受害者或其家属是可以选择分开起诉的。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律程序上的可行性
诉讼主体的独立性：在交通事故中，每位受害者或其家属作为独立的诉讼主体，都有权根据自己的损失和权益，单独向法院提起诉讼。这意味着，一死一伤的情况下，死者的家属和伤者本人或其家属可以分别作为原告，向法院提起诉讼。
诉讼请求的差异性：由于每位受害者的损失和权益可能存在差异，如医疗费用、误工费、死亡赔偿金等，因此，他们提出的诉讼请求也可能不同。分开起诉可以确保每位受害者的诉讼请求得到更精确、更细致的审理和判决。
二、实际操作中的考虑
证据收集与提交：分开起诉意味着每位原告需要独立收集、整理和提交与自己案件相关的证据。这有助于确保证据的针对性和有效性，但也可能增加原告的诉讼成本和时间成本。不过，从另一个角度看，这也有助于法院更清晰地了解每位受害者的具体情况，从而作出更公正的判决。
诉讼效率与成本：虽然分开起诉可能增加一些诉讼成本和时间成本，但考虑到每位受害者的损失和权益可能存在差异，以及法院审理案件的复杂性和专业性，分开起诉有时可能更有助于提高诉讼效率。因为法院可以针对每个案件的具体情况，进行更细致、更深入的审理和判决。
赔偿款的分配：在同一起交通事故中，如果肇事方需要承担赔偿责任，那么赔偿款的分配也是一个需要考虑的问题。分开起诉可以确保每位受害者根据自己的损失和权益，获得相应的赔偿款。这有助于避免赔偿款分配不均或争议的情况发生。
三、法律建议
咨询专业律师：在决定是否分开起诉之前，建议受害者或其家属咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议和指导。不过，既然你已经在向我咨询，我会根据你的具体情况，给出最合适的建议。
考虑诉讼策略：在决定分开起诉后，受害者或其家属还需要考虑诉讼策略的问题。例如，如何收集证据、如何提交诉讼请求、如何应对对方的反驳等。这些都需要根据案件的具体情况，制定合适的诉讼策略。
关注诉讼进展：在诉讼过程中，受害者或其家属需要密切关注诉讼进展，及时了解法院的审理情况和判决结果。如果发现任何问题或需要调整诉讼策略，应及时与律师沟通并作出相应调整。
总结来说，同一起交通事故中造成一死一伤的情况，受害者或其家属是可以选择分开起诉的。这有助于确保每位受害者的损失和权益得到更精确、更细致的审理和判决。不过，在决定分开起诉之前，建议受害者或其家属咨询专业律师的意见，并制定合适的诉讼策略。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。