结论：在起诉“小三”时，若老公的微信不一定是本人操作，这确实会给诉讼带来一定挑战，但并非无法应对。你可以从收集其他证据、申请法院调查取证、利用微信证据的辅助性作用等角度来处理这一问题。
分析说明：
收集其他证据：
- 核心要点：微信聊天记录只是证据的一种，若微信非本人操作，其证明力会大打折扣。因此，你需要积极收集其他类型的证据来支持你的诉求。
- 具体做法：可以收集如转账记录、银行流水、共同出行的记录（如机票、酒店预订记录）、亲密照片或视频、证人证言等，这些证据往往更能直接证明“小三”与老公之间的不正当关系或经济往来。
申请法院调查取证：
- 核心要点：如果你确实无法获取某些关键证据，可以向法院申请调查取证。
- 具体流程：在起诉时或诉讼过程中，你可以向法院提交书面申请，说明需要调查的证据内容、证据所在地以及无法自行获取的原因。法院在审查后，若认为有必要，会依法进行调查取证。
- 注意事项：申请法院调查取证需要有一定的依据和理由，不能随意申请。同时，法院调查取证的范围也有限制，通常只限于与案件直接相关的证据。
利用微信证据的辅助性作用：
- 核心要点：即使微信聊天记录非本人操作，但在某些情况下，仍可能作为辅助性证据使用。
- 具体分析：例如，如果微信聊天记录中显示有“小三”与老公之间的暧昧言语或经济往来的线索，即使这些记录不是老公本人直接发送的，也可能与其他证据相互印证，形成证据链。此外，如果微信账号是老公实名注册的，且“小三”明知该账号非老公本人使用（如老公明确告知或账号使用习惯明显异常），则“小三”可能因过错而承担一定的法律责任。但这种情况下的证明难度较大，需要结合其他证据进行综合判断。
行动建议：
- 全面收集证据：不要局限于微信聊天记录，而是要尽可能多地收集其他类型的证据，以形成完整的证据链。
- 咨询专业律师：在起诉前或诉讼过程中，及时咨询专业律师，了解你的权益和诉讼策略。律师可以根据你的具体情况，为你提供针对性的法律建议和帮助。
- 保持冷静和理性：面对这种情况，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动而做出冲动的行为或决定，以免对自己的权益造成不必要的损害。
后续思考依据：
在处理此类案件时，法院通常会根据证据的充分性、真实性和关联性来综合判断案件事实。因此，你需要确保所提供的证据能够充分证明“小三”与老公之间的不正当关系或经济往来。同时，你也需要了解相关法律法规和司法实践中的类似案例，以便更好地维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。