若调查违法分包时相关方不提供资料，可采取以下措施：

1. 通过行政途径解决
   根据《中华人民共和国招标投标法》《中华人民共和国建筑法》等相关规定，建设行政主管部门有权对违法分包行为进行调查。若相关方（如总承包单位、分包单位）拒绝提供资料，可向当地住建部门、招投标监管机构等行政机关提交书面举报材料，要求其介入调查。行政机关有权责令相关方配合调查，并可依法对拒不配合的行为进行处罚（如罚款、列入不良信用记录等）。

2. 通过司法途径解决
   若行政途径无法解决问题，或需通过诉讼固定证据、追究责任，可向法院申请调查令或直接起诉。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，当事人因客观原因不能自行收集的证据（如对方控制的资料），可申请法院调查取证。法院有权要求相关方提供资料，拒不提供的可能面临罚款、拘留等强制措施。若对方行为涉嫌犯罪（如串通投标、伪造证据等），还可向公安机关报案，由刑事侦查手段介入。

3. 利用合同条款约束
   若调查涉及的具体项目有合同约定（如总承包合同、分包合同），可依据合同中的“配合义务”条款，要求对方履行提供资料的义务。若对方违约，可依据合同约定主张违约金或解除合同，并通过仲裁或诉讼追究责任。

4. 收集间接证据辅助证明
   在直接资料无法获取时，可通过收集其他间接证据（如现场照片、往来函件、付款记录、工人证言等）形成证据链，间接证明违法分包事实。例如，若分包单位无相应资质，可通过工商登记信息、资质证书查询等公开渠道获取证据；若分包范围超出合同约定，可通过对比合同条款与实际施工内容证明。

行动建议：

• 优先通过行政途径举报，利用行政机关的调查权突破资料获取障碍；
  
• 同步收集间接证据，避免因资料缺失导致举证不能；
  
• 若涉及重大利益或对方态度强硬，及时委托律师介入，通过法律程序高效解决问题。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。