还钱给别人时，转账附言这样写是可以的：“归还2024年5月借款，金额伍万元整，还款”。这样的转账附言已经清晰地表明了转账的性质和目的，即归还特定时间的借款，并注明了借款金额，这在法律上具有一定的证明力。

详细分析

1. 转账附言的法律效力：

   • 转账附言虽然不是法律文书，但在民间借贷纠纷中，它可以作为辅助证据来证明转账的性质和目的。
   • 清晰的转账附言有助于避免后续因转账性质不明而引发的纠纷。

2. 附言内容的建议：

   • 你的附言“归还2024年5月借款，金额伍万元整，还款”已经包含了借款时间、金额和还款意图，这是非常完整的。
   • 这样的附言既能让收款人明确知道这笔转账是归还哪笔借款，也能在万一发生纠纷时，为双方提供一个明确的证据。

3. 法律依据：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条，原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼时，如果被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告需要对其主张提供证据证明。
   • 因此，清晰的转账附言可以在一定程度上减轻原告的举证责任，有助于维护原告的合法权益。

综上所述，你的转账附言写法是恰当的，既符合民间借贷的常规做法，也具有一定的法律效力。如果你还有其他关于民间借贷的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。