直接写“还款”两个字是可以的，但为了更好地保障双方权益，建议附言写得尽量详细完整。具体分析如下：

1. 仅写“还款”的有效性：从法律层面讲，转账附言写“还款”能够表明这笔转账的用途是归还欠款，在发生纠纷时，可以作为证明还款事实的初步证据。比如，在一般的民间借贷纠纷中，如果出借人主张借款人未还款，借款人能提供转账记录且附言为“还款”，这能在一定程度上证明自己履行了还款义务。
2. 详细附言的优势：虽然“还款”二字有一定效力，但更详细的附言能更好地明确还款的具体信息，避免后续可能出现的争议。例如，可以写成“归还XX年XX月XX日向XX（出借人姓名）所借的XX元借款”，这样的附言能清晰地表明还款对应的借款时间、出借人以及借款金额，使还款事实更加明确具体。如果涉及多笔借款，详细的附言有助于区分每一笔还款对应的借款，减少双方在还款认定上的分歧。
3. 其他注意事项：除了附言，还款时最好保留好相关的借款凭证，如借条、借款合同等。如果可能的话，在还款后让出借人出具收条，进一步确认还款事实。这样在遇到纠纷时，就能形成完整的证据链，更有力地维护自己的合法权益。