双方达成和解后去撤案，在大多数情况下可以理解为终止的意思，但具体还需根据案件类型和和解协议的内容来确定。以下从不同角度进行分析：

1. 从民事案件的角度：

   • 在民事纠纷中，双方达成和解并撤案，通常意味着双方已经就争议事项达成了共识，并愿意通过和解的方式解决纠纷，不再继续通过诉讼程序来追究对方的责任。这种情况下，撤案确实可以视为纠纷的终止。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人达成和解协议后，可以请求人民法院制作调解书或者申请撤诉。一旦撤诉获得法院批准，诉讼程序即告终止。

2. 从刑事案件的角度：

   • 在刑事案件中，情况则相对复杂。如果双方达成的是刑事和解（如自诉案件中的和解），并且符合撤诉条件，那么撤案可以视为案件的终止。但如果是公诉案件，即使双方达成和解，撤案也并不意味着案件的完全终止，因为公诉案件涉及公共利益，检察机关可能会继续追究犯罪嫌疑人的刑事责任。不过，和解和撤诉可能会作为量刑时的考虑因素，影响犯罪嫌疑人的刑罚。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，自诉案件的当事人可以自行和解，自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。对于公诉案件，虽然双方和解不能直接导致撤案，但可以作为量刑情节予以考虑。

3. 从和解协议的内容来看：

   • 和解协议的内容也是判断撤案是否意味着终止的重要因素。如果和解协议中明确规定了双方的权利义务已经履行完毕，且没有其他争议，那么撤案后纠纷即告终止。但如果和解协议中留有尾巴，如约定了后续义务或条件，那么撤案后可能并不意味着纠纷的完全终止。

建议：

• 在达成和解并准备撤案前，务必仔细阅读和解协议的内容，确保双方的权利义务已经明确且没有遗留问题。
• 如果是刑事案件，特别是公诉案件，即使达成和解并撤案，也应咨询专业律师以了解可能的法律后果和后续风险。
• 在任何情况下，撤案前都应确保已经充分了解并考虑了所有可能的法律后果和风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。