针对您提出的“公安人员执行公务造成人员伤害怎么办”这一问题，这实际上涉及两个层面的情况：一是公安人员自身在执行公务中受伤，二是公安人员在执行公务过程中导致他人受伤。我将分别就这两种情况进行详细解答。

一、公安人员自身在执行公务中受伤

1. 紧急救治与安全保障：

   • 公安人员一旦在执行任务中受伤，首要任务是确保自身安全，迅速离开危险区域，并立即联系急救人员或前往最近的医疗机构接受紧急救治。医院应开启绿色通道，优先对受伤民警进行检查、诊断和治疗。
   • 同时，应关注受伤公安人员的后续安全保障，避免其再次受到伤害。

2. 报告上级与记录证据：

   • 受伤公安人员需及时将受伤情况报告给直接上级或相关部门负责人，以便后续的工作安排和权益保障。
   • 若条件允许，应详细记录受伤的时间、地点、原因及当时情况，包括目击者信息、现场照片等，作为日后处理相关事务的重要证据。

3. 工伤认定与待遇保障：

   • 所在公安机关应按照《工伤保险条例》等相关规定，在规定时间内（一般为事故伤害发生之日起30日内）向当地社会保险行政部门提出工伤认定申请。提交材料包括工伤认定申请表、劳动关系证明、医疗机构出具的受伤后诊断证明书等。
   • 社会保险行政部门根据提交材料和调查核实情况，作出工伤认定决定。若认定为工伤，公安人员可享受相应的工伤保险待遇，包括医疗费用报销、停工留薪期工资福利待遇不变、一次性伤残补助金、伤残津贴等。

4. 荣誉表彰与人文关怀：

   • 对于因英勇无畏、奋不顾身受伤的公安人员，根据其事迹和贡献，给予相应的表彰和奖励，如记功、授予荣誉称号等。
   • 公安机关内部组织慰问活动，领导前往医院看望受伤民警，表达组织关心。同时，关注其家属需求，在生活上给予必要帮助和支持。

5. 后续康复与职业安排：

   • 根据受伤情况，安排公安人员进行康复训练，帮助其恢复身体功能。康复治疗的费用符合规定的可从工伤保险基金支付。
   • 对于因伤导致身体状况不适合原岗位的公安人员，所在单位应合理调整工作岗位，安排适合其身体条件的工作。

6. 法律咨询与心理支持：

   • 在处理过程中遇到任何困难或疑问，可咨询专业法律人士，获取具体法律建议和指导，维护合法权益。
   • 执行任务受伤可能带来心理影响，必要时可寻求专业心理咨询或治疗，帮助度过难关。

二、公安人员在执行公务过程中导致他人受伤

1. 立即救助与报警：

   • 公安人员在执行公务过程中若导致他人受伤，应立即停止执行任务，对受伤人员进行紧急救助，并拨打急救电话。
   • 同时，应保护好现场，防止证据灭失，并立即向上级报告情况。

2. 配合调查与承担责任：

   • 公安人员应积极配合相关部门（如公安机关内部调查组、检察机关等）的调查工作，如实陈述事实经过。
   • 若调查结果显示公安人员存在过错或违法行为，应依法承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

3. 内部处理与改进：

   • 公安机关内部应对涉事公安人员进行相应的处理，如纪律处分、岗位调整等，以警示其他人员。
   • 同时，应分析事件原因，总结经验教训，加强培训和管理，防止类似事件再次发生。

综上所述，公安人员在执行公务过程中无论是自身受伤还是导致他人受伤，都应依法依规进行处理，确保权益得到保障，责任得到追究，并从中吸取教训，不断提升执法水平和安全意识。