“不得投诉否则退款”的约定是否有效，需分情况讨论：

1. 若该约定系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，则该约定有效。

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事法律行为是民事主体通过意思表示设立、变更、终止民事法律关系的行为。有效的民事法律行为需要满足行为人具有相应的民事行为能力、意思表示真实、不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗等条件。
   • 具体分析：在“不得投诉否则退款”的约定中，如果双方当事人在签订合同时均具备完全民事行为能力，且该约定是双方真实意思的表示，没有受到欺诈、胁迫等不正当手段的影响，同时该约定也不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么该约定就是有效的。这意味着，如果一方违反了约定中的“不得投诉”条款，另一方有权依据约定要求退款。

2. 若该约定存在欺诈、胁迫、显失公平等情形，或者违反法律、行政法规的强制性规定，违背公序良俗，则该约定无效。

   • 法律背景：同样根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果民事法律行为存在欺诈、胁迫、显失公平等情形，或者违反法律、行政法规的强制性规定，违背公序良俗，那么该民事法律行为就是无效的。
   • 具体分析：在“不得投诉否则退款”的约定中，如果一方利用对方处于危困状态、缺乏判断能力等情形，致使民事法律行为成立时显失公平的，或者一方以欺诈、胁迫的手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，那么该约定就是无效的。此外，如果该约定违反了法律、行政法规的强制性规定，或者违背了公序良俗，那么该约定同样无效。在这种情况下，即使一方违反了“不得投诉”的条款，另一方也无权依据无效的约定要求退款。

法律建议：

• 在签订合同时，双方应仔细阅读合同条款，确保合同条款是双方真实意思的表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。
• 如果对合同条款存在疑问或争议，建议咨询专业律师，以获取更准确的法律意见和帮助。
• 在合同履行过程中，如果一方发现对方存在违约行为或合同条款存在无效情形，应及时采取措施维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果“不得投诉否则退款”的约定有效，且一方违反了该约定，那么另一方有权依据约定要求退款，并可能要求违约方承担违约责任。
• 如果该约定无效，那么一方无权依据该约定要求退款，且可能因违反法律、行政法规的强制性规定或违背公序良俗而承担相应的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。