结论：被告有退金偿还原告的情况下，法院是否能“终本”（即终结本次执行程序），需根据具体情形判断，若被告虽有退金但不足以清偿全部债务，且无其他可供执行财产，法院可能裁定终本；若退金足以清偿债务或被告有其他财产可供执行，则法院不会终本。以下为详细分析：
一、终本的条件与程序
根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第一条，人民法院终结本次执行程序，应当同时符合以下条件：
- 已向被执行人发出执行通知、责令被执行人报告财产：法院在执行过程中，会首先向被告（被执行人）发出执行通知，要求其履行义务，并责令其报告财产状况。
- 已向被执行人发出限制消费令，并将符合条件的被执行人纳入失信被执行人名单：为了促使被告履行义务，法院会对其采取限制消费措施，并将其纳入失信被执行人名单，进行信用惩戒。
- 已穷尽财产调查措施，未发现被执行人有可供执行的财产或者发现的财产不能处置：法院会通过多种方式调查被告的财产状况，包括查询银行账户、房产、车辆等。若发现被告有可供执行的财产，但因财产本身的原因（如轮候查封、财产价值较低等）或法律上的原因（如财产已被其他法院查封、财产为第三人所有等）不能处置的，法院也会考虑终本。
- 自执行案件立案之日起已超过三个月：为了保障执行效率，法院会设定一个执行期限，若自执行案件立案之日起已超过三个月，且仍未执行完毕的，法院可能会考虑终本。
- 被执行人下落不明的，已依法予以查找；被执行人或者其他人妨害执行的，已依法采取罚款、拘留等强制措施，构成犯罪的，已依法启动刑事责任追究程序：若被告下落不明，法院会依法进行查找；若被告或其他人妨害执行，法院会依法采取强制措施，甚至启动刑事责任追究程序。
二、被告有退金偿还原告时的终本分析
退金不足以清偿全部债务：
- 若被告虽有退金，但退金金额不足以清偿原告的全部债务，且法院已穷尽财产调查措施，未发现被告有其他可供执行的财产，或者发现的财产不能处置，同时满足终本的其他条件，法院可能会裁定终结本次执行程序。
- 但需注意，终本并不意味着执行程序的彻底结束，而是暂时终结。若后续发现被告有可供执行的财产，原告可以申请恢复执行。
退金足以清偿债务：
- 若被告的退金金额足以清偿原告的全部债务，法院应当继续执行，直至债务全部清偿完毕，不会裁定终本。
被告有其他财产可供执行：
- 即使被告的退金不足以清偿全部债务，但若法院发现被告有其他可供执行的财产，且该财产可以处置，法院也应当继续执行，不会裁定终本。
三、建议与提醒
- 对于原告：在执行过程中，应积极配合法院的调查工作，提供被告的财产线索，以便法院能够及时采取执行措施。若发现被告有转移、隐匿财产等行为，应及时向法院报告。
- 对于被告：应主动履行义务，避免被纳入失信被执行人名单，遭受信用惩戒。若确实无力一次性清偿债务，可以与原告协商分期履行或达成和解协议。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。