结论：法院“终本”后，若债务人确实有工程款未收回，这并不必然排除案件“终本”的合法性，但债权人仍可采取一定措施来维护自身权益。

分析说明：

1. “终本”的含义与条件：

   • “终本”即终结本次执行程序，是法院在执行过程中，对于确无财产可供执行或者财产暂时无法处置的案件，依照法律规定暂时终结案件执行程序的一种执行方式。
   • “终本”并不意味着案件的彻底结束，而是暂时性的执行措施。当发现被执行人有可供执行的财产时，债权人可以申请恢复执行。

2. 工程款未收回与“终本”的关系：

   • 如果债务人确实有工程款未收回，但这部分款项尚未实际到账或者存在争议，法院在执行阶段可能无法直接将其作为可供执行的财产进行处置。
   • 在这种情况下，如果法院经过调查确认债务人目前没有其他可供执行的财产，那么“终本”是合法的执行措施。

3. 债权人的后续措施：

   • 申请恢复执行：如果债权人后续发现债务人有可供执行的财产（包括已收回的工程款），可以向法院申请恢复执行。
   • 提供财产线索：债权人应积极向法院提供债务人的财产线索，包括工程款的到账情况、债务人的其他收入来源等，以便法院及时采取执行措施。
   • 关注债务人动态：债权人应密切关注债务人的动态，包括其财产状况、经营情况等，以便在发现可供执行的财产时及时采取行动。

4. 法律建议：

   • 债权人应保留好与债务人的合同、往来账目等相关证据，以便在申请恢复执行时提供有力的证明。
   • 如果债权人认为法院在“终本”过程中存在违法行为或者执行不力的情况，可以向法院提出异议或者申请复议。

特殊场景：

• 如果债务人故意隐瞒工程款未收回的情况，或者通过转移财产等方式逃避执行，债权人可以向法院提供相关证据，申请对债务人采取罚款、拘留等强制措施，甚至追究其刑事责任。

行动建议：

• 债权人应尽快与法院联系，了解案件“终本”的具体原因和后续处理流程。
• 同时，积极收集债务人的财产线索，为申请恢复执行做好准备。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。