结论：在刑事案件中，若赃款未退，法院是否会终结本次执行程序（终本），需根据具体案件情况来判断，但赃款未退并非法院决定终本的唯一或决定性因素。

分析说明：

1. 终本的定义与条件：

   • 终本，即终结本次执行程序，是法院在执行过程中，因被执行人暂无财产可供执行或财产无法处置等原因，而暂时结束本次执行程序的一种制度。
   • 根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》等相关法律，终本需满足一定条件，如已向被执行人发出执行通知、责令其报告财产，已穷尽财产调查措施等。

2. 赃款未退与终本的关系：

   • 赃款未退，即犯罪嫌疑人或被告人未退还其非法所得的财物，是刑事案件中的一个重要情节。
   • 在执行过程中，若被执行人（即犯罪嫌疑人或被告人）有赃款未退，且该赃款属于可执行财产范畴，法院通常会继续追缴，直至赃款全部退还或无法追缴为止。
   • 赃款未退本身并不直接导致法院决定终本。法院是否决定终本，需综合考虑被执行人的财产状况、执行难度、执行成本等多种因素。

3. 可能决定终本的情况：

   • 若被执行人确实无财产可供执行，或财产无法处置（如已被其他债权人查封、冻结等），且法院已穷尽所有执行措施，仍无法追缴到赃款，此时法院可能会考虑终结本次执行程序。
   • 但即便如此，法院也会留下执行记录，并在被执行人未来有财产可供执行时，恢复执行程序，继续追缴赃款。

4. 对被执行人的影响：

   • 终本并不意味着被执行人可以逃避法律责任。终本后，被执行人仍需承担退还赃款的义务，且其信用记录会受到影响，可能面临限制高消费、列入失信被执行人名单等后果。
   • 若被执行人未来有财产可供执行，法院将恢复执行程序，继续追缴赃款，并可能对其采取更严厉的执行措施。

建议与行动：

• 若您或您身边的人涉及刑事案件，且存在赃款未退的情况，建议积极配合法院的执行工作，主动退还赃款，以减轻法律责任。
• 若您对法院的执行程序或终本决定有疑问或不满，可以及时向法院提出异议或申请复议，维护自己的合法权益。
• 如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。