虚开案件中的退赃退赔，并不意味着会终身追缴，但违法所得的追缴原则上不受时间限制。以下是对这一问题的详细分析：

一、退赃退赔与追缴的基本概念

1. 退赃退赔：在刑事案件中，退赃退赔通常指的是犯罪嫌疑人或被告人将其因犯罪行为所获得的财物退还给被害人，或者对被害人进行赔偿。这是犯罪嫌疑人或被告人认罪悔罪的一种表现，也是量刑时考虑的一个重要因素。

2. 追缴：追缴则是指司法机关依法将犯罪嫌疑人或被告人因犯罪行为所获得的财物予以追回，并上缴国库或返还给被害人。追缴是司法机关的一项重要职权，旨在剥夺犯罪嫌疑人或被告人的非法所得，维护社会公平正义。

二、虚开案件中的退赃退赔与追缴

1. 退赃退赔的自愿性：在虚开案件中，犯罪嫌疑人或被告人可以自愿选择退赃退赔。如果其主动退赃退赔，且退赔的金额能够覆盖其因虚开行为所获得的非法所得，那么司法机关在量刑时可能会给予一定的从轻或减轻处罚。但退赃退赔并不意味着可以免除追缴的责任，如果退赔的金额不足或未退赔，司法机关仍会依法进行追缴。

2. 追缴的时效性：关于追缴的时效性，我国法律并未明确规定追缴的期限。从法律原则上看，违法所得的追缴原则上不受时间限制。只要犯罪嫌疑人或被告人的违法所得尚未被追缴，司法机关就有权依法进行追缴。这意味着，即使犯罪嫌疑人或被告人已经退赃退赔，但如果其退赔的金额不足或存在其他违法所得未被追缴的情况，司法机关仍可能继续追缴。

3. 终身追缴的误解：需要明确的是，“终身追缴”并非法律术语，也不意味着对犯罪嫌疑人或被告人进行无限制的追缴。实际上，追缴的目的是剥夺犯罪嫌疑人或被告人的非法所得，维护社会公平正义。一旦犯罪嫌疑人或被告人的违法所得被全部追缴，且其已经承担了相应的刑事责任，那么追缴程序就会结束。

三、实际案例与法律建议

1. 实际案例：在虚开案件中，不乏犯罪嫌疑人或被告人因退赃退赔而获得从轻或减轻处罚的案例。但同时，也有因退赔不足或存在其他违法所得而被继续追缴的案例。这充分说明了退赃退赔与追缴之间的复杂关系。

2. 法律建议：

   • 对于犯罪嫌疑人或被告人而言，如果涉嫌虚开犯罪，应尽早咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务。
   • 在条件允许的情况下，应主动退赃退赔，以争取从轻或减轻处罚。但同时也要注意保留相关证据，以证明自己的退赔行为。
   • 如果对追缴程序存在疑问或担忧，可以向司法机关提出异议或申请听证，以维护自己的合法权益。

如果您在虚开案件中遇到退赃退赔或追缴方面的问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。