案件终本后，被告当然可以找原告商量还款。以下是对此问题的详细分析：

一. 案件终本的含义与影响

1. 终本的含义：案件终本，即案件终结本次执行程序，通常发生在法院执行过程中，因被执行人暂无可供执行的财产，法院裁定终结本次执行程序，但并不意味着案件彻底结束或债务被免除。
2. 终本后的影响：终本后，被执行人仍需承担还款责任，且法院有权在发现被执行人有可供执行财产时恢复执行。同时，终本记录也会对被执行人的信用记录产生一定影响。

二. 被告找原告商量还款的法律依据与可行性

1. 法律依据：虽然案件已经终本，但被告与原告之间的债权债务关系并未因此消灭。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务人仍有义务履行还款责任。
2. 可行性：被告主动找原告商量还款，是积极履行债务、解决纠纷的表现。双方可以就还款金额、还款方式、还款期限等进行协商，并达成新的还款协议。这不仅有助于修复双方关系，还能避免进一步的法律纠纷和信用损失。

三. 商量还款的注意事项

1. 明确还款协议内容：在商量还款时，双方应明确还款金额、还款方式、还款期限等关键条款，并尽量以书面形式固定下来，以防后续产生争议。
2. 遵守还款协议：一旦达成还款协议，被告应严格遵守并按时履行还款义务。如因特殊原因无法按时还款，应及时与原告沟通并寻求解决方案。

综上所述，案件终本后，被告完全可以找原告商量还款。这不仅有助于解决纠纷，还能避免进一步的法律风险和信用损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。