结论：出轨男转给小三的5万元，原配是有可能通过法律途径追回的；小三又转回给出轨男的5万元，若该转账行为不影响原配追回原5万元的权益，则不能直接“抵账”，但会作为案件处理中的相关情节予以考虑。
详细分析：
出轨男转给小三的5万元，原配能否追回：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，夫妻对共同财产，有平等的处理权。若出轨男未经原配同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，该行为属于无权处分，原配有权要求小三返还。
- 实际操作：原配需要收集证据证明出轨男与小三之间的不正当关系，以及出轨男将夫妻共同财产赠与小三的事实。这些证据可以包括转账记录、聊天记录、证人证言等。一旦证据充分，原配可以通过诉讼途径要求小三返还财产。
小三又转回给出轨男的5万元，能否抵账：
- 转账性质：小三转回给出轨男的5万元，若该转账行为是出于自愿，且没有明确的法律义务或约定，那么这笔转账通常被视为小三对出轨男的赠与或还款（如果之前存在借贷关系）。然而，在原配追回出轨男赠与小三的财产的案件中，这笔转账并不直接构成“抵账”。
- 法律处理：在原配追回财产的诉讼中，法院会综合考虑所有相关证据和情节，包括出轨男与小三之间的转账记录、关系性质等。如果小三转回的5万元与出轨男赠与的5万元是同一笔钱，且小三能够证明这一点，那么法院在判决时可能会考虑这一情节，但并不会直接“抵账”。而是会根据实际情况，判断原配是否有权追回全部或部分财产。
- 特殊情况：如果小三转回的5万元是出轨男之前借给小三的，且存在明确的借贷关系，那么这笔转账可能构成还款。但即便如此，这也不影响原配追回出轨男擅自赠与小三的其他夫妻共同财产。
建议：
- 原配在发现出轨男将夫妻共同财产赠与小三后，应尽快收集证据，并通过法律途径维护自己的权益。
- 在处理此类案件时，建议咨询专业律师，以便更准确地把握法律条款和诉讼策略。
- 需要注意的是，每个案件的具体情况都有所不同，法院在判决时会综合考虑多种因素。因此，原配在追回财产的过程中，应保持理性，积极配合律师的工作，以便更好地维护自己的合法权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。