针对墓碑上女婿名字写错的问题，这主要涉及到的是对逝者的尊重以及家庭情感的维护，从法律层面虽不直接涉及复杂的法律关系，但我们可以从实际操作和情感处理两个角度来给出建议：

1. 实际操作角度：

   • 与刻碑方沟通：首先，建议与负责刻制墓碑的商家或工匠进行沟通，说明情况，并请求他们进行更正。通常情况下，如果刻制错误是由于他们的疏忽造成的，他们应该愿意进行免费的更正或修复。
   • 考虑重新刻制：如果更正的难度较大，或者更正后的效果不理想，可以考虑重新刻制一块墓碑。虽然这可能会增加一些成本，但为了确保对逝者的尊重和家庭情感的维护，这样的投入是值得的。

2. 情感处理角度：

   • 家庭内部沟通：在处理这个问题时，家庭内部的沟通至关重要。可以召开一个家庭会议，让所有相关成员都参与进来，共同讨论如何处理这个问题。通过沟通，可以增进彼此的理解，避免因为这个问题而产生不必要的矛盾和纷争。
   • 尊重逝者意愿：如果逝者在生前有明确的意愿或遗愿关于墓碑的刻制，那么应该尽量尊重并遵循这些意愿。即使名字写错了，如果更正或重新刻制会违背逝者的意愿，那么也需要谨慎考虑是否进行更正。
   • 考虑文化习俗：不同地区和民族可能有不同的文化习俗和丧葬观念。在处理这个问题时，也需要考虑到这些因素，确保处理方式符合当地的文化习俗和丧葬观念。

在处理此类问题时，虽然法律不是直接的解决工具，但法律所倡导的公平、公正和尊重原则同样适用。我们应当以尊重逝者、维护家庭和谐为出发点，通过沟通、协商和妥协来解决问题。如果在这个过程中遇到任何法律上的困惑或难题，比如与刻碑方产生纠纷无法协商解决，或者需要了解相关法律程序来维护自己的权益，都可以直接向我咨询，我会根据具体情况给出专业的法律建议。