机关单位出售无产权证的职工宿舍，买卖双方可能需承担的法律责任需分情况讨论，具体如下：
- 合同效力层面
根据《民法典》第215条，未依法登记领取权属证书的房产不得转让。若机关单位未取得宿舍产权证即出售，买卖合同可能因违反法律强制性规定被认定为无效（参考《民法典》第153条）。此时双方需承担：
- 机关单位：返还购房款，并可能因过错赔偿买方信赖利益损失（如装修费用、利息等）；
- 买方：需返还宿舍使用权，若明知无产权证仍购买，可能被认定存在过错，减轻机关单位赔偿责任。
- 行政责任层面
若机关单位擅自处置国有资产（如宿舍属国有财产），可能违反《行政事业性国有资产管理条例》第39条，需承担：
- 机关单位：由财政部门责令改正，情节严重的对直接责任人员依法给予处分；
- 买方：若通过非法途径获取宿舍，可能面临行政处罚（如罚款、没收违法所得）。
- 特殊情形例外
若宿舍属历史遗留问题（如单位集资建房未办证），且符合当地政策允许补办产权证的，买卖合同可能被认定为有效，但需补办手续后才能过户。此时双方需承担：
- 机关单位：协助买方办理产权登记，否则可能构成违约；
- 买方：支付剩余房款，并承担补办手续的费用。
建议：
- 机关单位应先通过合法途径（如申请补办产权证、报国资部门审批）确认宿舍权属，再行处置；
- 买方在签约前应要求单位出示产权证明或政策依据，并在合同中明确违约责任（如无法过户的赔偿条款）。
如有具体案例或合同条款需要分析，可直接向我提供细节，我会进一步为您梳理法律风险。