结论：新的案由起诉原告一般不能直接推翻原判决，但存在特定情形下可能影响原判决的效力。以下从不同角度进行分析：
一、一般原则：新案由起诉不直接推翻原判决
在司法实践中，一个案件的判决是基于该案的具体事实、证据以及适用的法律条款作出的。如果原告就同一事实或相关事实，以新的案由再次起诉，这通常被视为一个新的诉讼，而不是对原判决的直接挑战。新诉讼的审理将独立进行，法院会依据新的事实、证据和法律条款来作出判决。因此，一般情况下，新的案由起诉并不能直接推翻原判决。
二、特定情形：新案由起诉可能影响原判决效力
尽管新案由起诉一般不能直接推翻原判决，但在某些特定情形下，新诉讼的审理结果可能间接影响原判决的效力。例如：
新证据或新事实的出现：如果在新诉讼中，原告或被告提出了原判决中未考虑的新证据或新事实，且这些证据或事实足以改变原判决的结果，那么新诉讼的判决可能会对原判决产生间接影响。然而，这并不意味着原判决被直接推翻，而是需要通过再审等法律程序来纠正原判决中的错误。
法律适用错误或程序违法：如果原判决在法律适用上存在错误，或者审理过程中存在程序违法的情况，那么当事人可以通过上诉、申请再审等法律途径来寻求救济。在这种情况下，新案由起诉虽然不是直接推翻原判决的手段，但可以作为揭示原判决错误的一种途径，进而推动法律程序的进行，最终可能导致原判决被撤销或改判。
关联诉讼的审理结果：如果新案由起诉的案件与原判决案件存在关联，且新诉讼的审理结果对原判决案件的事实认定或法律适用产生直接影响，那么新诉讼的判决可能会间接影响原判决的效力。例如，在新诉讼中确认了原判决中未涉及的关键事实，或者对原判决中适用的法律条款进行了新的解释或适用，这些都可能对原判决的效力产生影响。
三、法律建议
充分准备证据和事实：如果原告认为原判决存在错误或需要以新案由进行起诉，应当充分准备相关证据和事实，以支持其诉讼请求。这有助于在新诉讼中揭示原判决的错误或不足，进而推动法律程序的进行。
寻求专业法律帮助：在处理涉及新案由起诉和原判决效力的问题时，建议当事人寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和策略建议，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
遵守法律程序：无论是在新诉讼中还是在寻求救济的过程中，当事人都应当遵守法律程序的规定。这包括按时提交诉讼材料、参加庭审、遵守法庭纪律等。遵守法律程序是确保诉讼顺利进行和判决结果公正的重要保障。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。