在小区公共环境用泡沫箱种菜是否违法，需分情况讨论，具体如下：

1. 若小区公共区域属于全体业主共有，且未经业主共同决定或物业许可：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》第二百七十四条，建筑区划内的道路、绿地以及其他公共场所、公用设施和物业服务用房，属于业主共有。业主对共有部分享有共有和共同管理的权利，但行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。
   • 法律建议：在此情况下，若业主未经全体业主共同决定或物业许可，擅自使用泡沫箱在公共区域种菜，可能构成对共有部分的非法占用，侵犯了其他业主的共有权。物业有权要求停止侵害、恢复原状，并可能面临其他业主的维权行动。

2. 若小区公共区域的使用已通过业主共同决定或物业许可：

   • 法律背景：若业主大会或业主委员会已经就公共区域的使用作出了决定，或者物业已经根据相关规定和业主的委托，对公共区域进行了合理规划和管理，并允许业主在特定条件下使用泡沫箱种菜，则这种行为可能是合法的。
   • 法律建议：在此情况下，业主应遵守业主大会或业主委员会的决定，以及物业的管理规定，确保种菜行为不损害其他业主的合法权益，不破坏小区的整体环境和秩序。

3. 若种菜行为导致安全隐患或环境污染：

   • 法律后果：无论是否经过许可，若种菜行为导致小区公共区域存在安全隐患（如泡沫箱破裂导致液体泄漏、种菜过程中使用有害化学物质等）或环境污染（如土壤污染、水源污染等），则可能构成违法行为，需要承担相应的法律责任。
   • 法律建议：业主应确保种菜行为的安全性和环保性，避免使用有害化学物质，及时清理废弃物，保持公共区域的整洁和卫生。

进一步思考与建议：

• 业主应增强法律意识：在小区公共区域进行任何活动，都应遵守相关法律法规和小区管理规定，尊重其他业主的合法权益。
• 物业应加强管理：物业作为小区的管理者，应加强对公共区域的管理和监督，及时发现和制止违法行为，维护小区的整体环境和秩序。
• 倡导和谐共处：业主之间应相互理解、相互尊重，通过协商和沟通解决分歧和矛盾，共同营造和谐、宜居的小区环境。

若您在小区公共环境用泡沫箱种菜方面遇到法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。