在小区里共用面积种菜是违法的。以下是详细的分析和解释：
违反《中华人民共和国民法典》：
- 根据《民法典》第二百七十四条，建筑区划内的绿地属于业主共有，除非属于城镇公共绿地或明示属于个人。因此，未经其他业主同意，在公共绿地种菜侵犯了全体业主的共同利益，构成对他人合法权益的侵害。其他业主有权要求种菜者停止侵害、恢复原状。
违反《物业管理条例》：
- 业主应遵守管理规约，不得擅自改变物业使用性质或占用公共区域。在小区公共区域种菜改变了绿地的使用性质，违反了物业管理条例的相关规定，物业公司有权要求整改。
可能违反的其他法规：
- 私自种菜还可能违反《城乡规划法》中关于土地用途规划的规定，以及城市绿化管理相关法规，如《北京市绿化条例》等，这些法规明确禁止擅自占用城市绿化用地。此外，如果因种菜引发邻里纠纷，还可能触犯《民法典》中关于相邻关系的规定。
综上所述，小区内共用面积种菜的行为违反了多项法律法规，不仅损害了其他业主的合法权益，也可能导致法律纠纷和相应的法律责任。因此，建议业主务必遵守相关法律法规和物业管理规定，共同维护小区的美好环境和居住体验。如果你或你身边的邻居有此类行为，请及时制止或向物业公司、相关部门反映情况。