在婚姻官司中，律师是否可以调查酒店记录是一个涉及个人隐私和法律规定的问题。首先，我们要明确的是，酒店记录属于个人隐私范畴，受到法律的保护。一般情况下，这些记录并不公开，也不允许随意查询。

针对这个问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：

1. 法律规定：

   • 根据相关法律规定，如《中华人民共和国民事诉讼法》，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。但这并不意味着律师可以直接去查询酒店记录。
   • 只有公安系统，在办理案件的需要下，才有权向酒店查询涉案人员的开房记录。

2. 律师的权限：

   • 律师作为当事人的代理人，有权收集、提供证据，但他们必须遵守法律规定，不得侵犯他人的合法权益，包括隐私权。
   • 律师不能直接查询酒店记录，但可以向法院提出申请，请求法院调查收集相关证据。法院会根据案件的具体情况，以及证据与案件的关联性、必要性等因素，决定是否同意调查收集。

3. 实际操作：

   • 在实际操作中，如果夫妻一方怀疑另一方有不当行为，并希望通过酒店记录来证实，他们应该向法院提出申请，而不是直接找律师去查询。
   • 法院在审查申请后，如果认为有必要且符合法律规定，可能会同意调查收集相关证据。但即使如此，这个过程也需要遵循严格的法律程序。

综上所述，婚姻官司中的律师不能直接调查酒店记录。如果当事人需要相关证据来支持自己的主张，应该向法院提出申请，并遵循法院的指导和程序来进行。同时，我们也要尊重他人的隐私权，不得随意侵犯或泄露他人的个人信息。