结论：在您描述的情况下，能否退股取决于多种因素，包括简单协议的内容、公司的性质、其他股东的态度以及是否存在法定或约定的退股情形等。以下我将从不同角度为您详细分析。

一、简单协议的内容

1. 若协议中有退股条款：

   • 如果您与对方签订的简单协议中明确约定了退股的条件、程序和方式，那么您可以依据该协议要求退股。此时，协议的内容将成为您退股的主要依据。

2. 若协议中无退股条款：

   • 如果协议中没有明确约定退股的相关事宜，那么您退股的难度会相对较大。此时，您需要依据《公司法》等相关法律法规来寻求退股的途径。

二、公司的性质

1. 有限责任公司：

   • 在有限责任公司中，股东退股通常需要通过股权转让的方式实现。如果您想要退股，可以尝试将您的股权转让给其他股东或公司外部的第三人。但需要注意的是，股权转让需要遵循公司章程和《公司法》的相关规定，如其他股东享有优先购买权等。
   • 另外，如果公司存在法定或约定的解散事由，或者公司连续五年不向股东分配利润且符合特定条件等，您也可以依据《公司法》的规定要求公司回购您的股权。

2. 股份有限公司：

   • 在股份有限公司中，股东退股的方式相对灵活一些。您可以通过证券市场转让您的股份，或者依据公司章程和《公司法》的相关规定，要求公司回购您的股份（在特定情形下）。

三、其他股东的态度

• 无论公司是有限责任公司还是股份有限公司，其他股东的态度对于您退股都至关重要。如果其他股东同意您退股，并愿意配合您完成相关手续，那么您退股的过程将会相对顺利。
• 如果其他股东不同意您退股，或者对您退股提出异议，那么您可能需要通过协商、调解或诉讼等方式来解决争议。

四、法定或约定的退股情形

• 除了上述提到的情形外，如果存在法定或约定的退股情形（如公司章程中约定的退股条件、股东之间的特别约定等），您也可以依据这些情形要求退股。

五、建议与风险提示

1. 建议：

   • 在决定退股前，建议您先仔细审查您与对方签订的简单协议，了解其中关于退股的相关约定。
   • 同时，建议您与公司其他股东进行沟通，了解他们的态度和意见。
   • 如果可能的话，您可以咨询专业的法律人士，以获取更具体的法律建议和指导。

2. 风险提示：

   • 退股过程可能涉及复杂的法律程序和手续，如果您不熟悉相关法律法规和操作流程，可能会面临一定的法律风险。
   • 另外，如果退股过程中出现争议或纠纷，您可能需要通过诉讼等方式来解决，这将耗费您大量的时间和精力。

总结：能否退股取决于多种因素，包括简单协议的内容、公司的性质、其他股东的态度以及是否存在法定或约定的退股情形等。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。