结论前置：在离婚抚养费纠纷中，一般不能直接将婆婆列为被告进行起诉，因为抚养费纠纷的直接责任主体是孩子的父母，而非祖父母。不过，若存在特殊情况，如婆婆实际控制了本应属于夫妻共同财产或孩子父亲个人财产的资金，且这些资金是支付抚养费的重要来源，那么可以通过法律途径间接涉及婆婆，但并非直接起诉其支付抚养费。
详细分析：
抚养费纠纷的直接责任主体：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。因此，在离婚后，无论父母是否直接抚养子女，都有义务支付抚养费。
- 抚养费纠纷的直接责任主体是孩子的父母，即离婚后的男方或女方，而非祖父母。因此，在一般情况下，不能直接将婆婆列为被告进行起诉要求支付抚养费。
特殊情况下的间接涉及：
- 如果婆婆实际控制了本应属于夫妻共同财产或孩子父亲个人财产的资金，且这些资金是支付抚养费的重要来源，那么情况就有所不同。
- 在这种情况下，虽然不能直接起诉婆婆支付抚养费，但可以通过法律途径要求确认夫妻共同财产的分割，或者要求孩子父亲履行支付抚养费的义务，并可能涉及对婆婆所控制资金的追索（如果这些资金确实属于夫妻共同财产或孩子父亲个人财产，且被婆婆非法占有或转移）。
法律建议：
- 如果您面临离婚抚养费纠纷，且认为婆婆控制了本应用于支付抚养费的资金，建议首先收集相关证据，如银行转账记录、财产证明等，以证明婆婆所控制的资金属于夫妻共同财产或孩子父亲个人财产。
- 然后，您可以与孩子的父亲进行协商，要求其履行支付抚养费的义务。如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求法院判决孩子父亲支付抚养费，并可能涉及对婆婆所控制资金的追索（如果证据充分且法院认为有必要）。
- 在整个过程中，建议您咨询专业律师，以便更好地维护自己和孩子的合法权益。
后续行动建议：
- 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。