从法律层面来看，在别人手里买的车不转户并不直接构成违法，但会存在诸多法律风险和潜在问题。以下从不同角度为你详细分析：
一、不转户的法律风险
交通事故责任风险：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十条，当事人之间已经以买卖或者其他方式转让并交付机动车但是未办理登记，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。这意味着，虽然不转户不直接违法，但一旦发生交通事故，作为实际车主的你可能需要承担赔偿责任，而原车主在法律上可能不承担责任（除非存在其他过错，如明知车辆存在缺陷等）。
车辆管理风险：
- 不转户可能导致车辆管理上的混乱。例如，车辆年检、保险购买、违章处理等都需要与车辆登记信息一致。如果车辆未过户，这些事务可能仍然需要原车主的配合，给实际车主带来不便。
法律纠纷风险：
- 如果原车主涉及债务纠纷或其他法律问题，车辆可能因未过户而被视为原车主的财产，从而面临被查封、扣押等风险。这将对实际车主的权益造成损害。
二、转户的必要性和流程
必要性：
- 转户是车辆所有权转移的法定程序，能够确保车辆所有权的明确和合法。通过转户，可以避免上述法律风险，保障实际车主的合法权益。
流程：
- 转户流程通常包括准备相关材料（如购车发票、车辆登记证、身份证等）、前往车辆管理所办理过户手续、缴纳相关税费等。具体流程可能因地区而异，建议咨询当地车辆管理所或相关部门。
三、建议
尽快办理过户手续：
- 为了避免法律风险和潜在问题，建议尽快与原车主协商并办理车辆过户手续。这不仅能够确保车辆所有权的明确和合法，还能够避免后续可能出现的纠纷和麻烦。
保留相关证据：
- 在办理过户手续前，建议保留好购车发票、车辆登记证、身份证等相关证据。这些证据在后续可能出现的法律纠纷中可能起到关键作用。
咨询专业律师：
- 如果在办理过户手续过程中遇到任何问题或疑问，建议咨询专业律师。律师能够提供专业的法律意见和帮助，确保你的权益得到保障。
总结来说，虽然不转户不直接构成违法，但会存在诸多法律风险和潜在问题。为了保障自己的合法权益，建议尽快办理车辆过户手续。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。