结论：将仅挂户在他人名下而实际属于自己的车辆进行出售，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，但通常情况下，若未经车辆登记所有人同意或未办理相关手续，擅自出售可能构成违法。

一、车辆所有权与登记的关系

首先，我们需要明确车辆的所有权与登记之间的关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但是法律另有规定的除外。对于车辆这类特殊动产，其物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人。这意味着，虽然车辆的实际所有权可能属于你，但如果车辆登记在他人名下，从法律外观上看，车辆的所有权似乎归属于登记人。

二、擅自出售挂户车辆的法律风险

1. 未经登记所有人同意：

   • 如果你未经车辆登记所有人的同意，擅自将车辆出售，这可能构成对登记所有人财产权的侵犯。登记所有人有权要求你停止出售行为，并可能追究你的法律责任，包括但不限于赔偿损失。

2. 未办理过户手续：

   • 即使你与买家达成了出售协议，但如果未按照法律规定办理车辆过户手续，该交易在法律上可能不被认可。这可能导致买家无法真正获得车辆的所有权，而你也可能因未履行过户义务而承担法律责任。

3. 可能涉及的法律后果：

   • 擅自出售挂户车辆可能构成无权处分，如果买家是善意的且支付了合理对价，并已经完成了交付，那么买家可能依据善意取得制度获得车辆的所有权。而你，则可能因无权处分而需要向登记所有人承担赔偿责任。
   • 此外，如果出售行为涉及欺诈、伪造文件等违法行为，你还可能面临刑事责任的追究。

三、建议与措施

1. 与登记所有人协商：

   • 在出售车辆前，最好与车辆登记所有人进行协商，取得其同意并配合办理过户手续。这是最合法、最稳妥的方式。

2. 办理过户手续：

   • 如果与登记所有人达成一致，应尽快办理车辆过户手续，确保交易的合法性和有效性。

3. 咨询专业律师：

   • 如果你对出售挂户车辆的法律风险存在疑虑或不确定如何操作，建议咨询专业律师。我可以为你提供详细的法律建议和指导，帮助你规避法律风险。

总结：将仅挂户在他人名下而实际属于自己的车辆进行出售，需要谨慎对待。在未经车辆登记所有人同意或未办理相关手续的情况下擅自出售，可能构成违法并承担相应的法律责任。因此，在出售前最好与登记所有人进行协商并办理过户手续，以确保交易的合法性和有效性。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。