转让公租房并收取转让费的行为是违法的，且该行为无效，转让费应当退还。以下从法律分析、维权途径两个角度进行详细说明：
法律分析
公租房性质与转让限制：公租房是国家为解决低收入群体住房困难而提供的保障性住房，其所有权通常归政府或公共机构所有，承租人仅享有使用权，且使用权不得擅自转让。根据《公共租赁住房管理办法》等相关规定，承租人不得转借、转租或者擅自调换所承租的公共租赁住房，否则将面临责令限期改正、罚款等行政处罚，情节严重的还可能被收回公租房。
转让费性质与法律后果：转让公租房并收取转让费，实质上是将公租房的使用权进行非法买卖，该行为不仅违反了公租房的管理规定，还可能涉及欺诈、非法经营等违法行为。由于该行为自始无效，因此转让费应当退还，且双方可能还需承担因违法行为而产生的法律责任。
维权途径
与对方协商：首先，可以尝试与对方进行协商，要求其退还转让费并停止非法转让行为。在协商过程中，可以明确告知对方其行为违法，并保留好相关证据（如转账记录、聊天记录、合同等），以便后续维权使用。
向相关部门举报：如果协商无果，可以向当地房管部门或公租房管理机构进行举报。这些部门有权对非法转让公租房的行为进行调查处理，并可以采取责令限期改正、罚款、收回公租房等措施。在举报时，需要提供详细的证据材料，以便相关部门能够迅速介入处理。
通过法律途径维权：如果对方拒绝退还转让费或继续非法转让公租房，可以考虑通过法律途径维权。具体来说，可以向法院提起诉讼，要求对方退还转让费并承担因违法行为而产生的法律责任。在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明对方的行为违法且给自己造成了损失。
在处理此类问题时，建议保持冷静并寻求专业帮助。如果你在此过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。