结论：交通事故中，无责方找理赔而次责方不找理赔的情况下，能否结案需分情况讨论，具体取决于事故处理程序和各方是否达成一致。
如果事故通过简易程序处理：
- 在简易程序中，交警部门会当场出具《交通事故责任认定书》，明确各方责任比例。如果无责方已经向自己的保险公司申请理赔（如无责赔偿部分），且次责方明确表示放弃索赔或未提出任何索赔要求，同时各方对事故处理结果无异议，那么理论上可以结案。
- 但需注意，即使次责方不找理赔，其保险公司仍可能根据保险合同条款主动介入处理，尤其是当次责方存在未了结的保险责任时（如车辆损失险、第三者责任险等）。因此，结案前最好确认次责方的保险公司是否已放弃追偿或理赔权利。
如果事故通过一般程序处理：
- 在一般程序中，事故处理流程更为复杂，可能涉及调解、诉讼等多个环节。即使无责方已经申请理赔，次责方不找理赔也不意味着可以立即结案。因为次责方可能在未来某个时间点提出索赔要求（如发现新损失或伤情恶化），或者其保险公司可能根据合同条款要求追偿。
- 此外，如果事故涉及人员伤亡或重大财产损失，交警部门可能会要求各方在结案前签署《交通事故损害赔偿调解书》或类似文件，明确各方权利义务。在这种情况下，次责方不找理赔可能影响调解书的签署和结案进程。
特殊情况下的处理建议：
- 如果次责方明确表示放弃索赔权利，并签署书面声明或协议，那么无责方在完成理赔后，可以与交警部门沟通申请结案。
- 如果次责方未明确表示放弃索赔，但长时间未提出任何要求，无责方可以主动联系次责方或其保险公司，确认对方意图。在确认对方无进一步索赔要求后，再申请结案。
- 如果事故涉及复杂法律问题或争议，建议各方通过法律途径解决，以确保自身权益得到充分保障。
总结：交通事故结案需综合考虑事故处理程序、各方责任比例、是否达成一致以及是否存在未了结的保险责任等因素。如果无责方已申请理赔且次责方明确放弃索赔或未提出任何要求，同时各方对事故处理结果无异议，那么可以申请结案。但为避免未来可能出现的纠纷，建议在结案前充分沟通并确认各方意图。如有任何疑问或需要进一步帮助，请随时向我咨询。