结论：满14岁自愿的情况下，能否告男方，取决于具体所指的法律行为和法律关系。若涉及性行为且男方存在违法情形，如与不满14周岁的幼女发生性关系，无论幼女是否自愿，均构成强奸罪；若涉及其他法律行为，如侵权、合同违约等，则需根据具体情况判断是否构成违法或违约，以及是否满足起诉条件。以下从不同角度进行详细分析：
一、涉及性行为的法律分析
与不满14周岁幼女的性行为：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，与不满14周岁的幼女发生性关系，无论幼女是否自愿，均构成强奸罪。这是因为不满14周岁的幼女在法律上被视为无性同意能力，其“自愿”在法律上无效。
- 若男方与不满14周岁的幼女发生性关系：即使幼女表示自愿，男方也构成强奸罪，幼女或其法定代理人可以报警，由公安机关立案侦查，并依法追究男方的刑事责任。
与已满14周岁未成年女性的性行为：
- 对于已满14周岁但未满18周岁的未成年女性，如果其自愿与男方发生性关系，且男方不存在利用其无经验、缺乏判断力等情形进行欺骗或胁迫的，一般不构成犯罪。
- 但若男方存在利用未成年女性无经验、缺乏判断力等情形进行欺骗或胁迫：则可能构成强奸罪或其他相关犯罪，未成年女性或其法定代理人可以报警并依法追究男方的刑事责任。
二、涉及其他法律行为的法律分析
若满14周岁的未成年人所指的“告男方”并非涉及性行为，而是涉及其他法律行为，如侵权、合同违约等，则需根据具体情况判断：
侵权行为：
- 如果男方对满14周岁的未成年人实施了侵权行为，如殴打、侮辱、诽谤等，且造成了损害后果，那么未成年人或其法定代理人可以依法向法院提起民事诉讼，要求男方承担侵权责任。
合同违约：
- 如果满14周岁的未成年人与男方签订了合同，且男方存在违约行为，如未按照合同约定履行义务等，那么未成年人或其法定代理人可以依法向法院提起民事诉讼，要求男方承担违约责任。但需注意，未成年人签订合同的能力可能受到限制，具体需根据合同内容和未成年人的年龄、智力状况等因素判断。
三、起诉条件与流程
无论涉及何种法律行为，若满14周岁的未成年人或其法定代理人决定起诉男方，均需满足以下条件：
- 有明确的被告：即知道男方的姓名、住址等基本信息。
- 有具体的诉讼请求和事实、理由：即明确要求男方承担何种法律责任，并说明男方存在何种违法或违约行为。
- 属于法院受理范围和受诉法院管辖：即案件应属于民事诉讼或刑事诉讼的受理范围，且应向有管辖权的法院提起诉讼。
起诉流程一般包括：准备诉状、提交诉状、法院受理、安排庭审、庭审辩论、判决等步骤。具体流程可能因案件类型和地区差异而有所不同。
建议：若满14周岁的未成年人或其法定代理人遇到相关法律问题，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。