结论：自愿发生男女关系后，女方能否告男方取决于具体情况和所主张的诉求。以下从不同角度进行分析：
一、刑事角度
强奸罪：
- 如果男女双方自愿发生性关系，且均具备完全民事行为能力（即均已成年），那么这一行为在法律上通常不构成强奸罪。强奸罪的关键在于是否违背妇女意志，使用暴力、胁迫或其他手段强行与妇女发生性交。因此，在双方自愿的情况下，女方以强奸罪起诉男方，法院通常不会予以支持。
其他刑事犯罪：
- 如果男方在性行为过程中或之后存在其他违法行为，如故意伤害、敲诈勒索等，女方可以基于这些违法行为向公安机关报案或向法院提起刑事自诉。例如，如果男方对女方实施了暴力行为导致身体伤害，女方可以起诉男方故意伤害罪；如果男方以虚构事实、威胁等手段向女方索要钱财，且数额较大，可能构成敲诈勒索罪。
二、民事角度
人身损害赔偿：
- 如果在性行为过程中，男方对女方身体造成了实际伤害，如因粗暴行为导致的身体损伤，女方有权基于人身损害赔偿向法院起诉男方。只要女方能提供充分的证据证明损害是由男方造成的，以及相应的损失金额，其诉求有可能得到法院的支持。
精神损害赔偿：
- 在单纯自愿发生性关系且未造成严重精神损害后果的情况下，女方主张精神损害赔偿通常难以获得法院支持。然而，如果因怀孕、流产等给女方造成了较大的身体和精神伤害，女方可以据此主张一定的精神损害赔偿，但具体赔偿金额需由法院综合各种因素来判断。
孩子的相关费用：
- 如果女方将孩子生下来，男方作为孩子的生物学父亲，对孩子负有法定的抚养义务。女方可以孩子的名义起诉男方支付抚养费，直至孩子年满18周岁。抚养费的数额会根据男方的收入情况、孩子的实际需要以及当地的生活水平等因素综合确定。
三、实际操作建议
保留证据：
- 在任何法律诉讼中，证据都是至关重要的。无论是女方起诉男方还是男方反驳指控，都需要提供充分的证据来支持各自的主张。因此，建议双方在发生纠纷时，尽量保留相关证据，如医疗记录、聊天记录、证人证言等，以便在必要时维护自己的合法权益。
协商解决：
- 在发生纠纷时，双方可以首先尝试通过协商来解决。通过友好沟通，双方可以达成共识并签订协议，从而避免法律诉讼带来的时间和金钱成本。
法律途径：
- 如果协商无果，双方可以寻求法律途径来维护自己的权益。女方可以根据具体情况选择向法院提起民事诉讼或刑事自诉。在提起诉讼前，建议女方咨询专业律师以了解自己的权利和义务以及诉讼的可能结果。
总结：自愿发生男女关系后，女方能否告男方取决于具体情况和所主张的诉求。在涉及刑事犯罪或民事赔偿的情况下，女方有权通过法律途径来维护自己的合法权益。然而，在提起诉讼前，建议女方充分了解自己的权利和义务以及诉讼的可能结果，并尽量保留相关证据以支持自己的主张。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。