结论：在男方16岁、女方14岁且有孩子的情况下，是否可以起诉男方，需根据具体起诉事由和法律规定来判断，一般情况下，若涉及刑事犯罪，如强奸罪，在符合法定条件时可起诉；若涉及民事纠纷，如抚养费纠纷，女方或孩子作为法定权利人也可起诉男方。以下从刑事和民事两个角度进行详细分析：

刑事角度

1. 强奸罪的可能性：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，与未满14周岁的幼女发生性关系，无论幼女是否自愿，均构成强奸罪。但在此案例中，女方已14岁，若双方是自愿发生性关系，则不构成强奸罪。
   • 然而，如果男方在发生性关系时存在欺骗、胁迫等手段，或者女方虽已14岁但因心智不成熟等原因无法真正表达自愿，那么男方仍可能构成强奸罪。但这种情况需要具体证据来支持，如女方的陈述、证人证言、医疗记录等。

2. 其他刑事犯罪：

   • 除了强奸罪外，如果男方在相处过程中存在其他犯罪行为，如虐待、遗弃等，女方或其法定代理人也可以向公安机关报案，要求追究男方的刑事责任。

民事角度

1. 抚养费纠纷：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母对子女有抚养教育的义务。无论父母是否结婚，子女都有权要求父母支付抚养费。
   • 在此案例中，由于双方均未成年且已有孩子，女方或孩子作为法定权利人，可以向法院提起诉讼，要求男方支付抚养费。法院会根据双方的经济状况、孩子的实际需要等因素，判决男方支付一定数额的抚养费。

2. 其他民事纠纷：

   • 如果双方还存在其他民事纠纷，如财产分割、损害赔偿等，也可以根据相关法律规定向法院提起诉讼。但需要注意的是，由于双方均未成年，可能需要其法定代理人（如父母）代为处理相关法律事务。

特殊情况说明

• 男方的刑事责任年龄：虽然男方已16岁，但根据《中华人民共和国刑法》的规定，已满14周岁不满16周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。在此案例中，如果男方构成强奸罪或其他上述犯罪，他将承担相应的刑事责任。
• 女方的民事行为能力：女方14岁，属于限制民事行为能力人。在涉及民事纠纷时，可能需要其法定代理人代为处理。但如果女方以自己的劳动收入为主要生活来源，并视为完全民事行为能力人的，则可以独立处理民事事务。

建议：如果女方或其法定代理人认为男方的行为构成犯罪或存在民事纠纷，建议及时收集证据并向公安机关报案或向法院提起诉讼。同时，也可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。