针对您描述的情况，案由可能涉及“委托合同纠纷”或“不当得利纠纷”，具体取决于案件细节和证据情况。以下是对这两种案由的详细分析：
委托合同纠纷
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，委托合同是委托人和受托人约定，由受托人处理委托人事务的合同。在委托合同中，受托人有义务按照委托人的指示处理事务，并将处理事务的成果交付给委托人。
案由分析：
- 如果您与被告之间存在口头或事实上的委托关系，即您委托被告代为收款，并且被告接受了这一委托，那么双方之间就形成了委托合同关系。
- 被告在收款后未按照约定将款项支付给您，这构成了对委托合同的违反，因此您有权以“委托合同纠纷”为案由提起诉讼。
证据要求：
- 尽管您提到没有书面的委托证据，但口头委托或事实上的委托关系在法律上也是有效的。然而，为了证明委托关系的存在和被告的违约行为，您可能需要提供其他证据，如证人证言、聊天记录、转账记录等。
不当得利纠纷
法律背景：
- 不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在不当得利纠纷中，受损方有权要求得利方返还其不当获得的利益。
案由分析：
- 如果被告收款后未支付给您，且无法证明其有权保留该款项（即没有合法根据），那么被告的行为可能构成不当得利。
- 在这种情况下，您有权以“不当得利纠纷”为案由提起诉讼，要求被告返还其不当获得的款项。
证据要求：
- 为了证明不当得利的存在，您需要提供证据证明被告确实收到了款项，并且该款项应属于您所有。这可能包括转账记录、收款凭证、聊天记录等。
综合建议
- 收集证据：无论您选择哪种案由提起诉讼，都需要尽可能收集证据来证明您的主张。这包括但不限于转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 咨询专业律师：由于案件的具体情况和证据情况可能因个案而异，因此我建议您在提起诉讼前咨询专业律师，以便更准确地确定案由和制定诉讼策略。
- 考虑和解或调解：在提起诉讼前，您也可以考虑与被告进行和解或调解，以达成双方都能接受的解决方案。这可以节省时间和成本，并避免不必要的法律纠纷。
如果您有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供个性化的法律服务。