结论：员工受伤后，在申请商业险理赔的同时，一般仍可以主张工伤保险待遇，二者并不冲突，但具体能否同时获得赔偿以及赔偿范围需分情况讨论。

核心前提：员工因工作受伤，所在单位已为其缴纳工伤保险，同时员工个人或单位还为其投保了商业险（如意外伤害险等）。

具体分析：

1. 工伤保险与商业险的性质不同：

   • 工伤保险是社会保险制度的一部分，由国家强制实施，旨在保障员工因工作遭受事故伤害或患职业病时获得医疗救治和经济补偿。
   • 商业险则是基于自愿原则，由单位或个人与保险公司签订保险合同，约定在特定情况下（如意外伤害）由保险公司承担赔偿责任。

2. 二者可以并存且不冲突：

   • 员工因工作受伤后，可以同时享受工伤保险待遇和商业险赔偿。工伤保险提供的是基本保障，而商业险则可能提供额外的经济补偿。
   • 例如，员工因工伤住院治疗，工伤保险可以报销部分医疗费用，而商业险（如医疗费用报销型意外险）也可能对剩余部分或特定项目进行赔偿。

3. 赔偿范围可能存在重叠，但不影响同时主张：

   • 虽然工伤保险和商业险的赔偿范围可能存在重叠（如医疗费用、伤残赔偿等），但这并不意味着员工只能选择其中一种进行主张。
   • 在实际操作中，员工可以先向工伤保险机构申请理赔，然后再向保险公司申请商业险赔偿。只要符合各自保险合同的约定，员工有权同时获得两份赔偿。

4. 需注意商业险合同的具体约定：

   • 不同的商业险产品可能有不同的赔偿范围和条件。例如，有些商业险可能规定，如果员工已经获得工伤保险赔偿，则不再重复赔偿相同项目。
   • 因此，在申请商业险赔偿前，员工应仔细阅读保险合同，了解具体条款和约定，以确保自己的权益得到充分保障。

建议：

• 如果员工因工作受伤，建议及时向单位报告，并尽快申请工伤保险待遇。
• 同时，如果员工或单位为其投保了商业险，也应及时向保险公司报案并申请赔偿。
• 在处理过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。