收据里退回押金的交款单位应写实际退回押金的一方，通常是押金收取方（如房东、服务提供商等）。以下是详细分析：

1. 交款单位的定义：在收据中，“交款单位”通常指的是实际支付款项或退回款项的主体。当涉及押金退回时，这一主体应为原本收取押金并现在负责退回的一方。

2. 押金退回的场景：

   • 在租赁合同中，如果租客在合同期满或提前解约时，房东需要退回押金，那么收据中的“交款单位”应为房东或房东指定的收款人。
   • 在服务合同中，如酒店、租车等，如果客户在结束服务后，服务提供商需要退回押金，那么收据中的“交款单位”应为服务提供商。

3. 收据的填写规范：

   • 收据应明确标注“退回押金”的字样，以区分于其他类型的款项。
   • “交款单位”一栏应准确填写退回押金方的全称或姓名，以确保收据的合法性和有效性。
   • 收据上还应包含其他必要信息，如日期、金额、收款人签名等，以构成完整的法律文件。

4. 注意事项：

   • 在填写收据时，双方应仔细核对信息，确保无误后再签字确认。
   • 如果涉及大额押金退回，建议采用银行转账等可追溯的方式，以保障双方权益。
   • 如果在押金退回过程中发生争议，收据将作为重要的法律证据之一，因此务必妥善保管。

如有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。