核心结论：在对方退回押金时，通常建议开具收据给对方，同时收回原押金凭证，具体操作需根据押金凭证的性质和双方约定来确定。以下为详细分析：

1. 押金凭证的性质与作用

   • 押金凭证是证明对方曾支付押金给您的法律文件，通常包含押金金额、支付时间、支付目的等关键信息。
   • 在押金退回时，若原押金凭证为可重复使用的格式化文件（如押金收据、押金条等），且未明确标注“作废”或“已退还”等字样，则存在被重复使用的风险。

2. 开具收据的必要性

   • 当对方退回押金时，您作为接收方，应开具收据以证明已收到对方退回的押金。收据应明确标注退款金额、退款时间、退款方式及双方信息，以确保交易的透明性和可追溯性。
   • 收据作为法律文件，具有证明交易事实的作用，有助于在发生纠纷时维护您的合法权益。

3. 收回原押金凭证的重要性

   • 为防止原押金凭证被重复使用或产生其他法律风险，您应在收到对方退回的押金后，及时收回原押金凭证，并妥善保管或销毁。
   • 若原押金凭证已丢失或无法收回，您应在开具的收据中明确注明“原押金凭证已丢失/无法收回，以此收据为准”等字样，以避免潜在的法律纠纷。

4. 特殊情况下的处理

   • 若双方在押金支付时已明确约定押金退回时的处理方式（如无需开具收据、直接销毁押金凭证等），则应按照约定执行。
   • 若押金凭证为电子形式（如电子收据、电子转账记录等），则可通过电子方式确认退款事实，并妥善保存相关电子证据。