关于您提出的“领失业保险交了医保退休要求退还是否合法”的问题，这主要涉及到失业保险和医疗保险的相关政策以及退休时的医保处理规定。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，在领取失业保险金期间，失业人员是可以享受由失业保险基金代缴的职工医保（含生育保险）政策的。这一政策是为了保障失业人员在失业期间的基本医疗需求，参保缴费手续由发放失业保险金的人社部门统一办理，所需资金从失业保险基金中列支，个人无需缴费。

接下来，针对您提到的“退休要求退还”的情况，我们需要分情况讨论：

1. 如果失业人员在领取失业保险金期间并未重新就业，且一直享受失业保险代缴的职工医保政策：

   • 那么在达到法定退休年龄时，如果其累计缴费年限（含部分参保地实际缴费年限）达到参保地要求的，是可以正常办理职工医保退休手续，并享受职工医保退休待遇的。这种情况下，不存在退还医保费用的问题。

2. 如果失业人员在领取失业保险金期间重新就业，并由新单位为其缴纳了医保：

   • 根据《中华人民共和国社会保险法》和《失业保险条例》的相关规定，失业人员在重新就业后，应停止领取失业保险金，并同时停止享受其他失业保险待遇，包括由失业保险基金代缴的职工医保。
   • 如果失业人员在重新就业后，仍然继续享受失业保险代缴的医保政策，并因此产生了重复参保或不当得利的情况，那么在特定情况下（如经相关部门核查发现），可能需要退还部分或全部由失业保险基金代缴的医保费用。但这种情况并非普遍现象，而是针对特定违规行为的处理措施。

3. 关于退休时医保费用的退还问题：

   • 一般来说，退休时医保费用的处理是根据个人的累计缴费年限和参保地的具体政策来确定的。如果个人已经满足了参保地的退休医保缴费年限要求，那么通常不需要退还任何医保费用。
   • 如果个人在退休时医保缴费年限不足，可能需要按照参保地的规定进行补缴或享受其他相关政策。但这与失业保险期间代缴的医保费用无直接关联。

综上所述，领失业保险交了医保在退休时是否需要退还，主要取决于失业人员在领取失业保险金期间是否重新就业以及是否存在重复参保或不当得利的情况。在正常情况下，如果失业人员一直享受失业保险代缴的医保政策且未重新就业，那么在退休时是不需要退还医保费用的。如果存在特殊情况（如重新就业后继续享受代缴政策），则可能需要根据相关部门的要求进行退还。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的政策咨询，请随时告诉我。