结论：销售单上买方名字写错，买方以此为由要求退定金，能否成功退还取决于具体情况，包括合同是否成立、名字错误是否影响合同效力以及双方协商情况等。以下从不同角度进行分析：
一、合同是否成立的角度
合同成立的基本要素：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同成立需要具备要约和承诺两个基本要素。在货物买卖合同中，销售单通常被视为要约，买方支付定金则视为承诺。
- 如果销售单上的名字错误并不影响买方对要约内容的理解，且买方已经支付了定金，那么合同在双方之间已经成立。
名字错误对合同成立的影响：
- 如果名字错误导致买方无法确认销售单的接收方，或者买方因此拒绝接受销售单的内容，那么合同可能因缺乏明确的要约和承诺而未成立。
- 然而，在大多数情况下，名字错误并不足以导致合同未成立，特别是当买方已经通过支付定金等方式表明其接受销售单内容时。
二、合同效力的角度
合同效力的认定：
- 合同效力是指合同是否具有法律约束力。根据《民法典》的规定，依法成立的合同，自成立时生效，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
- 如果销售单上的名字错误并不影响合同的实质内容，且双方没有因此产生争议，那么合同仍然具有法律效力。
名字错误对合同效力的影响：
- 如果名字错误导致合同主体不明确，或者买方因此主张合同无效或可撤销，那么需要具体分析名字错误的严重程度以及是否对买方的权益产生了实质性影响。
- 在一般情况下，单纯的姓名错误并不足以导致合同无效或可撤销，除非该错误导致了合同主体的混淆或买方权益的实质性损害。
三、双方协商与法律后果的角度
双方协商的重要性：
- 在出现名字错误的情况下，双方应首先尝试通过协商解决问题。买方可以与卖方沟通，要求更正销售单上的名字，并继续履行合同。
- 如果双方能够达成一致意见，那么问题可以得到妥善解决，无需通过法律途径解决。
法律后果的考量：
- 如果买方坚持要求退定金，并且双方无法达成一致意见，那么买方可能需要考虑通过法律途径解决争议。
- 在这种情况下，买方需要承担举证责任，证明名字错误导致了合同无法履行或者对其权益产生了实质性损害。如果买方无法提供充分证据支持其主张，那么其要求退定金的请求可能不会被法院支持。
建议：
- 如果您作为买方发现销售单上的名字错误，并且希望继续履行合同，建议及时与卖方沟通更正名字，并保留好相关证据（如支付定金的凭证、沟通记录等）。
- 如果您作为买方希望退定金，并且认为名字错误导致了合同无法履行或者对您权益产生了实质性损害，建议先尝试与卖方协商解决。如果协商无果，您可以考虑咨询专业律师（即我，陈文金律师，专注于合同纠纷领域），了解您的法律权益和可能的法律途径。
- 如果您作为卖方遇到买方以名字错误为由要求退定金的情况，建议先核实名字错误的严重程度以及是否对合同履行产生了实质性影响。如果名字错误并不影响合同履行，您可以拒绝买方的退定金请求，并要求买方继续履行合同。如果买方坚持要求退定金，并且双方无法达成一致意见，您可以考虑通过法律途径解决争议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。