针对您提出的“翘班请病假老师要证明怎么办”的问题，这实际上涉及到的是教职工请假制度以及病假证明的相关要求。以下是我根据相关政策文件和规定，为您提供的详细解答：

一、病假证明的要求

根据相关规定，劳动者（包括教职工）因患病需要休病假的，应当由就诊医院出具正式的诊断证明书或者病假证明。这是为了确保病假的真实性和合理性，防止滥用病假制度。医疗机构及其医务人员会依据《医疗机构管理条例》为患者开具相关证明，并且市卫生健康委等部门会定期对医疗机构的医疗文书进行监督检查，对开具虚假医学证明的作出相应处罚。

二、教职工请假制度的具体要求

对于教职工而言，请假制度通常更为严格和规范。以怀远县人民政府发布的《关于进一步规范教职工请假制度的通知》为例，教职工请假必须办理请假手续，包括填写《教职工请假审批表》并凭相关证明材料按规定权限办理书面请假手续。对于病假，通常需要提供以下证明材料：

1. 门诊病历（住院病历）：记录您的就诊情况和病情。
2. 诊断证明书（病假证明）：由医生出具，明确您的病情和需要休息的时间。
3. 相关检查报告单和用药清单：证明您进行了必要的检查和治疗。
4. 医疗费用发票：作为您就医的凭证。

三、请假手续的办理流程

1. 提出申请：教职工在请假前，应由本人提出书面申请，并填写《教职工请假审批表》。
2. 提交证明材料：将上述提到的病假证明材料一并提交给学校或相关审批部门。
3. 审批流程：根据请假天数的不同，审批权限也会有所不同。一般来说，短期病假由学校或学区审批，长期病假则需要更高层级的审批。
4. 销假或续假：请假期满后，应及时办理销假手续。如果需要延长假期，应在假期内办理续假手续。

四、建议与注意事项

1. 提前了解制度：在请假前，建议您提前了解学校或单位的请假制度，确保自己符合请假条件并准备好相关证明材料。
2. 保持沟通：在请假期间，保持与学校或单位的沟通，及时提交病情证明材料或续假申请。
3. 遵守规定：严格按照请假制度的要求办理手续，避免因为手续不全或不符合规定而导致请假失败或受到处罚。

综上所述，如果您需要翘班请病假，并且老师要求提供证明，您应该按照上述要求准备好相关证明材料，并按照学校或单位的请假制度办理请假手续。希望这些解答能够帮助到您。