结论：当检察院将案件退回公安局时，家属应了解案件退回的法律意义，关注案件进展，保障犯罪嫌疑人的合法权益，并配合调查工作。以下是对此问题的详细分析：
一、案件退回公安局的法律意义
案件被检察院退回公安局，通常意味着检察院认为案件在证据收集、事实认定或法律适用等方面存在问题，需要公安局进一步补充侦查或完善相关证据。这是刑事诉讼程序中的一个正常环节，旨在确保案件的准确性和公正性。
二、家属应如何处理
了解案件进展：
- 家属有权向公安局或通过辩护律师了解案件被退回补充侦查的原因和进展情况。这有助于家属及时掌握案件动态，做好应对准备。
- 家属应与律师保持密切沟通，通过律师向公安局了解补充侦查的方向和重点，以便更好地为犯罪嫌疑人提供支持。
保障合法权益：
- 家属应确保犯罪嫌疑人的合法权益得到保障，特别是关注羁押期限是否合法，防止超期羁押。
- 如发现存在刑讯逼供、非法取证等侵犯合法权益的情况，家属应及时向有关部门反映，维护犯罪嫌疑人的合法权益。
配合调查：
- 虽然家属不直接参与调查工作，但可以协助犯罪嫌疑人收集对其有利的证据，如证人证言、物证等。但需注意，证据的收集必须合法，不得采用非法手段。
- 家属应鼓励犯罪嫌疑人积极配合公安局的补充侦查工作，如实供述自己的罪行，并提供新的证据线索或对案件的新情况说明。
三、公安局的处理方式及家属的应对
公安局的处理方式：
- 公安局在接收到检察院退回的案件后，会重新对案件进行全面、细致的审查，包括案件事实、证据以及相关法律适用。
- 公安局会采取询问证人、勘查现场、搜查等合法手段收集更多证据，并与检察院保持密切沟通，及时反馈侦查进展情况。
- 若在补充侦查过程中发现原认定的犯罪事实有重大变化，不应当追究刑事责任的，公安局应立即撤销案件，并通知原批准逮捕的人民检察院。
家属的应对：
- 家属应理解公安局的侦查工作，尊重其依法行使职权，不得干扰或阻碍侦查工作的进行。
- 如家属对公安局的侦查工作有疑问或建议，可以通过律师向公安局提出，以便更好地维护犯罪嫌疑人的合法权益。
四、法律依据
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条的规定，人民检察院审查案件，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。对于补充侦查的案件，应当在一个月以内补充侦查完毕。补充侦查以二次为限。
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十六条的规定，采用刑讯逼供等非法方法收集的犯罪嫌疑人、被告人供述和采用暴力、威胁等非法方法收集的证人证言、被害人陈述，应当予以排除。这进一步强调了保障犯罪嫌疑人合法权益的重要性。
作为家属，在案件被检察院退回公安局时，应保持冷静，了解案件进展，保障犯罪嫌疑人的合法权益，并配合调查工作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。