医院只给收据不给发票不合法，患者有权要求医院开具正规发票。以下从不同角度为你详细分析：

从法律规定角度

根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条规定，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票；特殊情况下，由付款方向收款方开具发票。医院作为提供医疗服务的经营主体，在收取患者医疗费用后，有义务为患者开具正规发票。这是医院必须履行的法定义务，若医院拒绝开具，就违反了该规定。

从患者权益角度

发票是患者支付医疗费用的重要凭证，对于患者后续的报销、维权等方面都具有关键作用。例如，患者参加医疗保险，在报销医疗费用时，通常需要提供正规发票作为报销依据；如果患者认为医院的医疗服务存在问题，发票也是证明患者与医院之间存在医疗服务合同关系以及患者支付费用情况的重要证据。所以，医院只给收据不给发票，侵犯了患者获取合法凭证、维护自身合法权益的权利。

应对措施

1. 与医院协商：患者可以先与医院的收费部门或相关负责人进行沟通，明确说明自己需要发票用于报销或其他合法用途，要求医院按照规定开具正规发票。在协商过程中，要保持冷静和理性，以解决问题为目的。
2. 向相关部门投诉：如果与医院协商无果，患者可以向当地卫生健康主管部门或税务部门进行投诉。卫生健康主管部门负责监管医院的医疗服务行为，税务部门负责监管发票的开具和使用。患者可以向这些部门提供相关证据，如收据、与医院沟通的记录等，要求相关部门对医院的行为进行调查和处理。
3. 通过法律途径解决：如果通过投诉仍无法解决问题，患者可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。例如，向法院提起民事诉讼，要求医院开具发票，并可能要求医院承担因未开具发票给患者造成的损失。

如果你在处理此类问题时遇到困难或有其他相关法律问题，都可以直接向我咨询。