结论：老赖父亲的保险理赔款能否转用于老赖还债，需分情况讨论，主要取决于保险类型、理赔款性质以及是否被纳入执行财产范围。以下为具体分析：

1. 保险类型与受益人设计是关键
   若保险合同明确指定老赖父亲为被保险人且受益人为老赖父亲本人（或法定继承人为老赖父亲配偶、子女等非老赖本人），则理赔款属于老赖父亲的个人财产或遗产。此时需分两种情况：

   • 老赖父亲在世时：理赔款归其个人所有，若老赖父亲自愿代为偿还债务，法律不禁止；但若老赖父亲拒绝，债权人无权直接要求用该款项还债，除非能证明老赖通过转移财产逃避执行（如老赖父亲无偿将理赔款赠与老赖）。
     
   • 老赖父亲去世后：理赔款作为遗产由继承人继承，继承人需在继承遗产范围内承担老赖父亲的债务（若存在）。但老赖作为继承人继承的遗产，若被法院纳入老赖的可执行财产范围，则可能用于偿还老赖自身的债务。

2. 若保险受益人为老赖本人
   若保险合同直接指定老赖为受益人（如老赖父亲为自己投保，但受益人写为老赖），则理赔款属于老赖的个人财产。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，被执行人（老赖）名下的财产均可被法院强制执行用于还债，因此该理赔款可直接被划扣用于偿还老赖的债务。

3. 特殊情形：理赔款是否属于“收入”或“到期债权”
   若理赔款尚未支付且老赖对保险公司享有债权（如保险公司未理赔），债权人可依据《最高人民法院关于民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》申请法院冻结该债权，并要求保险公司直接向债权人支付。但若理赔款已支付至老赖父亲账户，则需回归上述第1、2点的分析。

建议：

• 若您是债权人，可先调查保险合同的具体条款（如被保险人、受益人设计），并向法院申请调查令查询理赔款流向；
  
• 若您是老赖或其家属，需注意避免通过虚构保险关系、转移理赔款等方式逃避执行，否则可能构成“拒不执行判决、裁定罪”。
  

如有进一步细节（如保险类型、理赔款是否已支付等），可直接向我咨询，我会结合具体证据为您分析执行可能性。