在行政机关将身份证复印件归还给个人时，使用“退还”这个词是准确的。以下从多个角度进行分析：

1. “退还”的法律含义：

   • “退还”一词在法律语境中，通常指的是将原本属于某方的物品或文件，按照原样或经过一定处理后，归还给该方。它强调的是物品或文件的归属关系，即从一方转移到另一方，且这种转移是基于某种法律关系或约定。

2. 身份证复印件的性质：

   • 身份证复印件是个人身份信息的载体，虽然它本身不具有原件的法律效力，但仍然属于个人隐私和财产的一部分。行政机关在办理相关事务时，可能会要求个人提供身份证复印件作为身份验证的依据。一旦事务办理完毕，行政机关就没有继续保留该复印件的合法依据，应当将其归还给个人。

3. “退还”在行政机关归还身份证复印件场景中的适用性：

   • 在行政机关与个人之间，关于身份证复印件的借用和归还，可以视为一种临时的法律关系。行政机关借用个人的身份证复印件以完成某项事务，事务完成后，应当将复印件“退还”给个人。这种“退还”行为，既符合法律对物品归属关系的要求，也体现了行政机关对个人隐私和财产的尊重。

4. 其他可能的表述及比较：

   • 除了“退还”之外，还可能使用“归还”、“返还”等词汇来描述行政机关将身份证复印件交给个人的行为。然而，这些词汇在法律含义上与“退还”并无显著差异，均可以表达将物品或文件归还给原主的意思。相比之下，“退还”一词在法律语境中更为常见，且更能够准确地表达行政机关与个人之间关于身份证复印件的借用和归还关系。

建议：

• 在行政机关与个人之间关于身份证复印件的借用和归还过程中，使用“退还”一词是准确且恰当的。它不仅能够清晰地表达物品的归属关系，还能够体现行政机关对个人隐私和财产的尊重。
• 如果个人在行政机关办理事务时提供了身份证复印件，并担心其被不当使用或泄露，可以在事务办理完毕后要求行政机关“退还”复印件，并确认其是否已被妥善处理。

如有其他法律问题，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，提供更详细的法律解答。