行政机关在把身份证复印件还给个人时，完全可以使用“交还”这个词。以下从不同角度进行分析：

1. “交还”一词的含义与适用性：

   • “交还”一词在汉语中通常表示把某物归还给原主或原处。在行政机关与个人之间，当行政机关因某种原因（如办理业务、核实身份等）暂时持有个人的身份证复印件后，将其归还给个人时，使用“交还”一词是恰当且准确的。它清晰地表达了行政机关将原本属于个人的物品（身份证复印件）归还给个人的行为。

2. 法律语境下的适用性：

   • 在法律语境中，“交还”一词并无特定限制或禁止性规定。行政机关在履行其职责过程中，与个人之间发生的物品交接行为，只要符合法律法规的规定和程序要求，使用何种词汇进行描述并不影响行为的合法性和有效性。因此，从法律角度来看，行政机关使用“交还”一词来描述将身份证复印件归还给个人的行为是合适的。

3. 实际操作的考量：

   • 在实际操作中，行政机关与个人之间的物品交接往往伴随着一定的程序和记录要求。使用“交还”一词可以清晰地记录这一行为，有助于确保交接过程的透明性和可追溯性。同时，它也符合一般人的语言习惯和理解方式，有助于减少误解和纠纷的发生。

总结与建议： 行政机关在把身份证复印件还给个人时，使用“交还”一词是恰当且合适的。它不仅符合汉语的语言习惯，也在法律语境下具有适用性。在实际操作中，行政机关可以放心使用这一词汇来描述相关行为。如果个人对行政机关的交接行为有任何疑问或不满，可以直接向行政机关提出询问或投诉，或者向我咨询相关法律问题，我会为你提供专业的法律意见和帮助。