交通事故发生后，双方不要求立案，交警是否可以不立案，这主要取决于事故的具体情况和严重程度。以下是对此问题的详细分析：

1. 可以立案的情形：

   • 造成人员伤亡：无论伤势轻重，只要交通事故导致人员伤亡，交警部门均会立案调查，以公正确定责任并保障受害者权益。这是交警立案的明确条件之一，不受双方是否要求立案的影响。
   • 较大财产损失：若交通事故造成的财产损失达到一定标准，如公共财产或他人财产直接损失，且负事故全部或主要责任方无能力赔偿数额在三十万元以上，交警部门同样会立案处理。
   • 责任争议：当事故双方对事故责任存在明显争议时，为明确责任划分，交警部门将立案并进行深入调查。
   • 严重违法行为：若肇事方存在酒后驾驶、无证驾驶等严重交通违法行为，即使事故损失不大，交警部门也会立案调查，以维护交通秩序和公共安全。

2. 可以不立案的情形：

   • 轻微财产损失且无人员伤亡：对于仅造成轻微财产损失且未造成人员伤亡的交通事故，若双方对事故责任无争议，通常可自行协商解决，交警部门一般不会立案。在这种情况下，双方不要求立案是合理的，交警部门也会尊重双方的意愿。
   • 双方和解：在轻微事故中，如果事故双方能够协商一致达成和解，并且没有违反法律法规的强制性规定，交警部门也可能不会立案，而是鼓励双方通过和解方式解决纠纷。

法律建议：

• 对于受害者或事故双方而言，了解交警立案的相关规定和处理流程至关重要。如果对交警立案与否有疑问，或者认为事故处理过程中存在不公正、不合理的情况，建议及时向交警部门咨询了解，以便更好地维护自身合法权益。
• 同时，也建议广大驾驶员在行车过程中严格遵守交通规则，确保行车安全，避免发生交通事故。一旦发生事故，应积极配合交警部门的调查和处理工作，以维护交通秩序和公共安全。

可能后果：

• 如果交警部门认为事故符合立案条件而双方不要求立案，交警部门仍会依法立案调查，并出具交通事故责任认定书。
• 如果交警部门认为事故不符合立案条件而双方也不要求立案，则事故可能通过双方协商、调解或诉讼等方式解决。但需要注意的是，即使不立案，双方仍需对事故造成的损失承担相应的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。