交通事故双方调解后，在特定情况下仍然可以立案（即向法院提起诉讼）。以下是对此问题的详细分析：
一、调解后仍可起诉的法律依据
根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条的规定：“对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。”这一条款明确规定了交通事故调解后，当事人仍然有权向法院提起诉讼。
二、可以起诉的具体情形
协议存在重大误解：
- 如果当事人对调解协议的内容存在重大误解，如事故责任认定错误、赔偿项目范围不清等，导致协议结果与真实意愿相差甚远，那么当事人有权向法院起诉，请求撤销或变更该调解协议。
协议显失公平：
- 如果调解协议内容明显对一方不利，违反了公平原则，例如赔偿数额远低于实际损失，且这种差距是由于一方利用对方的急迫、无经验等情形造成的，那么当事人也有权向法院起诉，要求重新确定赔偿数额。
欺诈、胁迫或乘人之危：
- 如一方故意隐瞒重要事实、提供虚假信息，或以其他不正当手段迫使对方签订调解协议，那么受损害方可以向法院起诉，要求撤销该协议。
协议违法：
- 如果调解协议本身违反法律、行政法规的强制性规定，那么该协议自始无效，当事人有权向法院提起诉讼，寻求合法解决途径。
新的损失出现：
- 如果在调解时未考虑到的损失或后来又出现了新的损失，且这些损失与交通事故有直接关联，那么当事人可以就这部分新损失向法院提起诉讼。
对方未履行协议：
- 如果一方未按调解协议履行义务，那么另一方有权向法院提起诉讼，要求对方履行协议或承担违约责任。
三、起诉的注意事项
诉讼时效：
- 交通事故的诉讼时效一般为三年，从事故发生之日起计算。因此，当事人在决定起诉前应注意诉讼时效的问题，避免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
准备充分的证据：
- 在起诉时，当事人应准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，如交通事故责任认定书、医疗记录、费用清单、收入证明等。这些证据将有助于法院更好地了解案件事实，作出公正的判决。
四、综合建议
- 谨慎审查协议内容：在签订调解协议前，当事人应仔细审查协议内容，确保协议的合法性、公平性和可执行性。如有疑问或不确定之处，应及时咨询专业律师。
- 保留相关证据：无论是否选择调解，当事人都应保留好与交通事故相关的所有证据，以备不时之需。
- 及时行使权利：如果发现调解协议存在问题或对方未履行协议义务，当事人应及时向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。