劳务分包单位购买安全施工周转材料是合法的。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
法律合规性角度
劳务分包单位的权利与义务：
- 劳务分包单位作为施工过程中的一方，有权根据施工需要购买和使用必要的施工材料，包括安全施工周转材料。
- 同时，劳务分包单位也有义务确保施工过程中的安全，购买和使用合格的安全施工周转材料是履行这一义务的重要方面。
相关法律法规：
- 虽然具体的法律法规可能并未直接规定劳务分包单位必须购买安全施工周转材料，但《中华人民共和国安全生产法》等相关法律法规要求施工单位必须采取必要的安全措施，确保施工安全。
- 购买和使用安全施工周转材料可以视为履行安全生产义务的一种具体方式。
实际操作角度
施工需要：
- 在施工过程中，安全施工周转材料（如安全网、安全带、安全帽等）是必不可少的。这些材料的使用可以有效减少施工过程中的安全事故，保护施工人员的生命安全。
- 劳务分包单位作为施工的具体执行者，有责任根据施工需要购买和使用这些材料。
合同约定：
- 在劳务分包合同中，通常会明确双方的权利和义务，包括施工材料的购买和使用。如果合同中明确规定了劳务分包单位需要购买安全施工周转材料，那么劳务分包单位就必须履行这一义务。
- 即使合同中没有明确规定，劳务分包单位出于施工安全和自身责任的考虑，也应该主动购买和使用这些材料。
法律后果角度
未购买或使用不合格材料的后果：
- 如果劳务分包单位未购买或使用不合格的安全施工周转材料，一旦发生安全事故，劳务分包单位可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
合法购买与使用的益处：
- 合法购买和使用安全施工周转材料不仅可以保护施工人员的生命安全，还可以减少劳务分包单位因安全事故而可能承担的法律风险和经济损失。
建议：劳务分包单位在施工过程中应积极购买和使用合格的安全施工周转材料，以确保施工安全并履行自身的法律义务。如果在实际操作中遇到任何问题或疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。