若发现法院离婚调解书存在漏洞或表述不正确，应及时采取措施申请纠正，具体处理方式如下：

1. 申请法院补正
   根据《民事诉讼法》第157条，若调解书存在文字错误、计算错误或表述歧义等明显瑕疵，可直接向作出调解书的法院提出书面补正申请。法院经审查属实的，会裁定补正并重新送达双方当事人。此方式适用于非实质性错误，流程简便且效率较高。

2. 申请再审（针对实质性错误）
   若调解书存在违反自愿原则、内容违法或损害第三方权益等实质性错误，可在调解书生效后6个月内向原审法院或上一级法院申请再审。需提交书面申请书，详细说明错误事实及法律依据，并附相关证据（如录音、聊天记录等证明非自愿调解的证据）。法院将组成合议庭审查，若认定符合再审条件，会裁定再审并中止原调解书执行。

3. 通过执行异议程序纠正（涉及执行阶段）
   若调解书已进入执行阶段，且错误直接影响执行内容（如财产分割金额错误），可向执行法院提出书面异议。法院需在15日内审查，异议成立的会裁定中止执行并启动补正程序；异议不成立的则裁定驳回，当事人可进一步申请复议。

行动建议：

• 立即整理调解书复印件、错误对比说明及证据材料；
  
• 根据错误类型选择上述对应程序，优先尝试补正或执行异议；
  
• 若涉及复杂法律问题（如财产分割显失公平），建议同步准备再审申请材料；
  
• 全程注意时效限制，避免因超期丧失救济权利。
  

注意事项：
调解书与判决书具有同等法律效力，未经法定程序撤销前不得擅自修改。若对程序或实体处理有疑问，可直接向我咨询具体操作细节。